1
00:00:05,939 --> 00:00:08,908
<i>(Odtwarzanie muzyki tematycznej)</i>

2
00:00:19,653 --> 00:00:24,090
<i>♪ Strona główna,
czy to mój dom? ♪</i>

3
00:00:24,992 --> 00:00:28,327
<i>♪ zaczynałem od nowa ♪</i>

4
00:00:28,362 --> 00:00:31,697
<i>♪ wykąp się w wodzie ♪</i>

5
00:01:01,528 --> 00:01:06,966
<i>♪ dom,
czy to mój dom? ♪</i>

6
00:01:07,000 --> 00:01:10,436
<i>♪ zaczynałem od nowa ♪</i>

7
00:01:10,471 --> 00:01:14,507
<i>♪ wykąp się w wodzie ♪</i>

8
00:01:15,776 --> 00:01:20,780
<i>♪ dom,
czy to mój dom? ♪</i>

9
00:01:20,814 --> 00:01:24,317
<i>♪ zaczynałem od nowa ♪</i>

10
00:01:24,351 --> 00:01:28,654
<i>♪ kąpać się w wodzie. ♪</i>

11
00:01:32,220 --> 00:01:37,510
Synchronizuj przez n17t01
www.addic7ed.com

12
00:01:42,836 --> 00:01:45,537
„co wam mówię…
kochajcie swoich wrogów”

13
00:01:45,572 --> 00:01:47,039
błogosławcie tych, którzy was przeklinają,

14
00:01:47,073 --> 00:01:48,941
czyńcie dobrze tym, którzy was nienawidzą

15
00:01:48,975 --> 00:01:50,743
„i módlcie się za nich
które..."

16
00:01:50,777 --> 00:01:54,647
- „Mimo to.” - „...
Mimo to wykorzystuję cię i prześladuję.”

17
00:01:54,681 --> 00:01:56,915
Widzicie, chłopcy, co to oznacza

18
00:01:56,950 --> 00:02:00,786
może to zająć trochę czasu
więcej czasu na... przyzwyczajenie się do nas.

19
00:02:00,820 --> 00:02:04,023
<i>Mogą być zajęci
lub rozproszony</i>

20
00:02:04,057 --> 00:02:05,591
<i>lub mogą potrzebować
nasza pomoc.</i>

21
00:02:05,625 --> 00:02:07,593
Chcę was wszystkich
modlić się dziś wieczorem,

22
00:02:07,627 --> 00:02:10,162
prosząc Boga o pomoc
bądź bardziej kochający ludzi,

23
00:02:10,196 --> 00:02:12,731
nawet jeśli się wydają
jak wrogowie dla ciebie.

24
00:02:15,235 --> 00:02:16,902
Wayne, kochanie...
buty.

25
00:02:16,936 --> 00:02:19,538
W porządku, Bill, ja... ja
próbowałem ponownie zadzwonić do twojej matki.

26
00:02:19,572 --> 00:02:21,040
Po prostu dzwoni
i pierścionki i pierścionki.

27
00:02:21,074 --> 00:02:22,908
Skontaktuję się z Jodeanem,
dowiedzieć się, co się dzieje.

28
00:02:22,942 --> 00:02:24,643
Jak sytuacja w sklepie?

29
00:02:24,678 --> 00:02:27,680
- Cara Lynn powiedziała, że ​​wystarczy dotknąć i gotowe.
- Nadal jest napięcie.

30
00:02:27,714 --> 00:02:29,748
Dobre wieści w sprawie bezpieczeństwa
jednak przód netto.

31
00:02:29,783 --> 00:02:32,317
Prokuratora Generalnego
Biuro się zarejestrowało.

32
00:02:32,352 --> 00:02:33,919
Jeśli uda mi się zebrać związki,

33
00:02:33,953 --> 00:02:37,322
przeciągnij je na stół,
będziemy postrzegani jako reformatorzy.

34
00:02:37,357 --> 00:02:40,359
Myślę, że to wiele stępi
wrogość, zanim się zagotuje.

35
00:02:40,393 --> 00:02:41,860
Och, myślę
jest już zżelowany.

36
00:02:41,895 --> 00:02:43,696
Barb i ja zostaliśmy zaatakowani
w supermarkecie.

37
00:02:43,730 --> 00:02:46,098
- Nie powiedziała ci?
- Nie.

38
00:02:46,132 --> 00:02:47,766
Napadły na nas dwie kobiety.

39
00:02:47,801 --> 00:02:50,602
<i>- Krzyczeli: „kłamliwi poligamiści!
„ – Nicki: Cara Lynn.</i>

40
00:02:50,637 --> 00:02:53,405
Bądźmy wszyscy obecni

41
00:02:53,440 --> 00:02:56,975
i spróbuj tu być
razem ze sobą.

42
00:02:57,010 --> 00:03:00,379
<i>- Jutro jest matematyka.
- Nicki: Proszę?</i>

43
00:03:01,514 --> 00:03:04,683
W porządku, kochanie.
Zacząć robić.

44
00:03:04,718 --> 00:03:08,320
Słuchaj, wiem
jest tam ciężko.

45
00:03:08,354 --> 00:03:10,322
Pracuję tak szybko, jak tylko mogę

46
00:03:10,356 --> 00:03:12,958
aby zdobyć tę siatkę bezpieczeństwa
spotkanie na nogach.

47
00:03:12,992 --> 00:03:15,994
Odrzucając ładunek, który mamy
jakiś program poligamii

48
00:03:16,029 --> 00:03:17,930
to nasza jedyna droga
przez tę rzecz.

49
00:03:19,132 --> 00:03:21,633
- Co to jest, kochanie?
- Wybuch Goji.

50
00:03:21,668 --> 00:03:23,402
Mówiłem ci o tym.
Naleję ci szklankę.

51
00:03:23,436 --> 00:03:25,838
Pomyślałem, że mógłbym
spróbować swoich sił w sprzedaży.

52
00:03:25,872 --> 00:03:28,907
(Kaszle) Tak przypuszcza
smakować tak?

53
00:03:28,942 --> 00:03:31,744
Pracowałbym w domu,
ustalam własne godziny.

54
00:03:31,778 --> 00:03:35,714
<i>To Michael Sainte,
marketing wielopoziomowy.</i>

55
00:03:35,749 --> 00:03:38,951
Lubisz Avon?
To mogłoby być dobre.

56
00:03:42,889 --> 00:03:44,656
To był tylko pomysł.

57
00:03:50,130 --> 00:03:52,064
Nie mogę cię leczyć
chyba że mi powiesz

58
00:03:52,098 --> 00:03:53,866
kto dał ci hormony
na początek.

59
00:03:53,900 --> 00:03:57,970
Już ci mówiłem...
mój lekarz, który wyjechał z miasta.

60
00:03:58,004 --> 00:04:01,907
Panno Grant, fakt, że pani
zostały zapłodnione w twoim wieku

61
00:04:01,941 --> 00:04:04,810
przez lekarza, który
nie chcesz podać imienia...

62
00:04:04,844 --> 00:04:07,179
dlaczego nie możesz po prostu
wypisać mi receptę?

63
00:04:07,213 --> 00:04:09,782
Ponieważ istnieją poważne prawne
i kwestie etyczne tutaj.

64
00:04:09,816 --> 00:04:12,117
Donoszenie tego dziecka do terminu porodu
stwarza bardzo realne zagrożenia.

65
00:04:12,152 --> 00:04:14,686
Możliwość powikłań
jest niezwykle wysoki.

66
00:04:14,721 --> 00:04:17,790
Rozumiem, że mój
ciąża nie jest trwała

67
00:04:17,824 --> 00:04:19,658
bez agresji
terapia hormonalna.

68
00:04:19,692 --> 00:04:23,262
Ale jeśli sugerujesz
że porzucę to dziecko,

69
00:04:23,296 --> 00:04:26,999
Muszę ci powiedzieć
Jestem głęboko religijną kobietą

70
00:04:27,033 --> 00:04:29,434
kto patrzy na całe życie
jako cenny cud,

71
00:04:29,469 --> 00:04:31,603
a nawet jeśli coś
wydaje się niespodziewane,

72
00:04:31,638 --> 00:04:34,540
zawsze jest
większy plan w pracy.

73
00:04:34,574 --> 00:04:36,108
Jak to się dzieje niespodziewanie?

74
00:04:36,142 --> 00:04:39,244
To było jasne
zaplanowane, prawda?

75
00:04:39,279 --> 00:04:41,513
Oczywiście.

76
00:04:41,548 --> 00:04:44,216
Zakładam, że przynajmniej możesz
wygeneruj swoje pliki.

77
00:04:44,250 --> 00:04:46,251
Nie.

78
00:04:46,286 --> 00:04:50,055
Zostały zniszczone w pożarze.

79
00:04:53,193 --> 00:04:55,294
<i>- (bicie dzwonu) - Bill: I
chcą pozyskać agencje państwowe</i>

80
00:04:55,328 --> 00:04:58,263
i przywódców poligamicznych
aby usiąść razem i porozmawiać.

81
00:04:58,298 --> 00:04:59,832
Jeśli uda nam się zdobyć
w związki,

82
00:04:59,866 --> 00:05:01,967
zaoferować wsparcie kobietom
którzy chcą wyjść,

83
00:05:02,001 --> 00:05:03,769
możemy się złamać
cykl nadużyć.

84
00:05:03,803 --> 00:05:06,438
Słuchaj, brzmi świetnie w teorii,

85
00:05:06,472 --> 00:05:09,041
ale jak leci
żeby to zadziałało?

86
00:05:09,075 --> 00:05:10,475
Spotkanie jest już zaplanowane.

87
00:05:10,510 --> 00:05:13,312
Potrzebuję tylko pomocy
tworzenie infrastruktury.

88
00:05:13,346 --> 00:05:15,681
Świętej Flory
ma długą historię

89
00:05:15,715 --> 00:05:18,417
koordynowania społeczeństwa
i agencje prywatne

90
00:05:18,451 --> 00:05:21,320
oraz sieć schronisk
i programy, które już istnieją.

91
00:05:21,354 --> 00:05:24,489
Tak, ale jest ich dużo
innych organizacji.

92
00:05:24,524 --> 00:05:26,825
Dlaczego nas pytasz?

93
00:05:26,860 --> 00:05:31,363
Mam na myśli, mimo wszystko,
poligamia jest problemem Mormonów.

94
00:05:31,397 --> 00:05:34,099
Siostro, nadużycia poligamii
nie są problemem Mormonów.

95
00:05:34,133 --> 00:05:35,767
Są problemem ludzkim.

96
00:05:35,802 --> 00:05:38,403
Wiesz o tym równie dobrze jak ja
w mieście jest kościół Mormonów

97
00:05:38,438 --> 00:05:40,005
i wtedy jest
wszyscy inni.

98
00:05:40,039 --> 00:05:42,808
Kościół LDS jest zdeterminowany
ignorować związki...

99
00:05:42,842 --> 00:05:45,544
ze strachu przed byciem
z nimi związane.

100
00:05:45,578 --> 00:05:49,414
Jesteście jedynymi
bez zawiłego planu.

101
00:05:49,449 --> 00:05:51,550
Pomyśl o tym.

102
00:05:54,954 --> 00:05:56,488
<i>Nancy:
To naprawdę pokazuje</i>

103
00:05:56,522 --> 00:06:00,158
jakie to było trudne
podczas wędrówki na zachód.

104
00:06:00,193 --> 00:06:02,261
widziałeś?
ten pokój jest... och.

105
00:06:04,430 --> 00:06:06,698
Um, dlaczego nie pójdziesz dalej
do następnej galerii?

106
00:06:06,733 --> 00:06:09,868
Tam cię dogonię.

107
00:06:14,173 --> 00:06:16,174
Co tu robisz?

108
00:06:16,209 --> 00:06:18,410
Miałem nadzieję, że będziemy mogli porozmawiać.

109
00:06:24,951 --> 00:06:27,886
Mówiłem ci w zeszłym tygodniu
Nie mam nic więcej do powiedzenia.

110
00:06:27,921 --> 00:06:29,888
Nigdy się nie dowiesz
jak to było

111
00:06:29,923 --> 00:06:31,757
włączyć wieczorne wiadomości

112
00:06:31,791 --> 00:06:33,392
i do zobaczenia...
wasza czwórka.

113
00:06:33,426 --> 00:06:36,328
Prawidłowy. Masz rację.
Nie wiem.

114
00:06:36,362 --> 00:06:37,829
I nie chcę tego powtarzać,

115
00:06:37,864 --> 00:06:39,464
ale chcę, żebyśmy wznieśli się ponad to.

116
00:06:39,499 --> 00:06:41,967
W zeszłym tygodniu nazwałeś mnie nietolerancyjnym.

117
00:06:42,001 --> 00:06:43,835
Nie, jesteś
jedyną osobą, którą znam

118
00:06:43,870 --> 00:06:45,504
kto też przez to przeszedł.

119
00:06:45,538 --> 00:06:46,972
Jesteśmy pod pręgierzem.

120
00:06:47,006 --> 00:06:48,707
Wszystko, co mówimy
albo się przekręci.

121
00:06:48,741 --> 00:06:50,442
Kiedy kiedykolwiek byłem pod pręgierzem?

122
00:06:50,476 --> 00:06:54,479
Kiedy przeciwstawiłeś się
stowarzyszenie Johna Bircha.

123
00:06:54,514 --> 00:06:57,716
Kiedy maszerowałeś dla epoki.

124
00:06:57,750 --> 00:07:01,820
Cóż, nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy
bardzo ci zależało

125
00:07:01,854 --> 00:07:04,690
dla moich spraw politycznych.

126
00:07:04,724 --> 00:07:08,393
No cóż, w końcu rozumiem
przez co przeszedłeś

127
00:07:08,428 --> 00:07:10,963
i jak silny musiałeś być.

128
00:07:17,570 --> 00:07:19,137
Dołączyłem do Sunstone.

129
00:07:19,172 --> 00:07:21,573
Zrobiłeś?
Moje słowo! Dlaczego?

130
00:07:21,607 --> 00:07:24,743
Cóż, myślałem, że to już coś
moglibyśmy zrobić razem.

131
00:07:24,777 --> 00:07:26,445
- Mhm.
- Hmm.

132
00:07:26,479 --> 00:07:31,016
Zgłosiłem się już na ochotnika
do wzięcia udziału w sympozjum.

133
00:07:31,050 --> 00:07:32,484
Mae, mogłabyś do mnie dołączyć.

134
00:07:32,518 --> 00:07:36,121
Chodzi o rodziny
oraz matki i córki...

135
00:07:36,155 --> 00:07:39,391
Więzi między nimi,
wyzwania, przed którymi stoją.

136
00:07:40,626 --> 00:07:43,195
Nie wiem. ja...

137
00:07:45,531 --> 00:07:48,066
Po prostu muszę być z tobą.

138
00:07:51,237 --> 00:07:52,871
Margene, jesteś jeszcze taka młoda,

139
00:07:52,905 --> 00:07:54,940
i ludzie zaczynają od nowa
znowu cały czas.

140
00:07:54,974 --> 00:07:56,308
Tak, mam tu całe życie.

141
00:07:56,342 --> 00:07:57,809
Nie mogę po prostu wziąć się w garść i odejść.

142
00:07:57,844 --> 00:08:00,112
Nie mówię, że na zawsze,
ale tutaj, gdziekolwiek pójdziesz,

143
00:08:00,146 --> 00:08:02,614
<i>ludzie patrzą na ciebie tak, jakbyś był
zwierzę z zoo czy coś.</i>

144
00:08:02,648 --> 00:08:06,051
<i>Co to za życie?
Musisz wyjść.</i>

145
00:08:06,085 --> 00:08:08,520
<i>Uciekaj stąd.
Uciekaj z tego miasta.</i>

146
00:08:08,554 --> 00:08:10,188
nie wiedziałem
zatrzymywałeś się.

147
00:08:10,223 --> 00:08:12,024
O mój Boże, uwielbiam tę piosenkę!

148
00:08:12,058 --> 00:08:14,726
<i>♪ Kto uratuje
twoja dusza... ♪</i>

149
00:08:14,761 --> 00:08:17,462
<i>- (Głośność wzrasta) - ♪ Kiedy
chodzi teraz o kwiaty? ♪</i>

150
00:08:17,497 --> 00:08:18,697
Jak się czujesz?

151
00:08:18,731 --> 00:08:20,532
bierzesz?
twoje multiwitaminy?

152
00:08:20,566 --> 00:08:23,201
<i>- Tak. Dziękuję, że pytasz.
- ♪ Kto ocali twoją duszę ♪</i>

153
00:08:23,236 --> 00:08:25,370
<i>♪ po tych kłamstwach
co powiedziałeś, chłopcze? ♪</i>

154
00:08:25,405 --> 00:08:28,373
Czy otrzymałeś naszą wiadomość w sprawie
wolne miejsce w księgowości?

155
00:08:28,408 --> 00:08:30,375
Och, uwielbiam tę piosenkę!

156
00:08:30,410 --> 00:08:33,912
Kiedy to wyszło po raz pierwszy, moja mama
słuchałem tego jakieś 10 milionów razy.

157
00:08:33,946 --> 00:08:36,815
<i>- Margie, jest trochę głośno.
- To takie poruszające, wiesz?</i>

158
00:08:36,849 --> 00:08:39,785
To takie smutne, wiesz?
Chciała po prostu wyjść.

159
00:08:39,819 --> 00:08:41,486
Ona jest tylko dziewczyną
który chciał wyjść.

160
00:08:41,521 --> 00:08:43,855
Wiem, kochanie,
ale obniż to.

161
00:08:43,890 --> 00:08:45,724
Och, wiesz, co jeszcze jest dobre?

162
00:08:45,758 --> 00:08:48,060
Marge, wszystko w porządku?

163
00:08:48,094 --> 00:08:50,195
Tak, tak, nie, nie, nie.
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

164
00:08:50,229 --> 00:08:52,197
Może powinniśmy
nazwij to wieczorem.

165
00:08:52,231 --> 00:08:54,466
- Tak. - Nie, nie, nie, nie.
Nie, proszę. Po prostu poczekaj.

166
00:08:54,500 --> 00:08:57,335
Muszę... znajdę, um... um... och!

167
00:08:57,370 --> 00:08:59,071
Oh! Wiesz co jest dobre?

168
00:08:59,105 --> 00:09:01,973
<i>- Tutaj jest bardzo dobrze.
- (Muzyka przestaje działać)</i>

169
00:09:02,008 --> 00:09:05,043
<i>- (Gra muzyka) - Och, ten jest dobry!
Ten jest dobry.</i>

170
00:09:05,078 --> 00:09:06,778
Ja i moje dziewczyny
tańczyłem do tego.

171
00:09:06,813 --> 00:09:09,114
Poszlibyśmy, uh...
zrobilibyśmy... zrobilibyśmy to.

172
00:09:11,117 --> 00:09:13,518
(Śmiech)

173
00:09:22,361 --> 00:09:26,064
<i>♪ Pracowałeś jako
kelnerka w barze koktajlowym... ♪</i>

174
00:09:26,099 --> 00:09:27,632
<i>- (Muzyka przestaje działać)
- Bill.</i>

175
00:09:27,667 --> 00:09:29,601
nie rozumiem
co w ciebie wstąpiło.

176
00:09:29,635 --> 00:09:32,037
- Powinniśmy zatrzymać się na noc.
- Nie. Nie, nie, nie, nie.

177
00:09:32,071 --> 00:09:33,505
Proszę, nie odchodź.
Jest jeszcze wcześnie.

178
00:09:33,539 --> 00:09:35,073
- Mamy czas na jeszcze jedno rozdanie.
- Jestem zmęczony.

179
00:09:35,108 --> 00:09:36,575
- Nie, proszę, nie odchodź.
- Jestem zmęczony, naprawdę.

180
00:09:36,609 --> 00:09:38,243
- Daj mi płaszcz.
- Nie, proszę.

181
00:09:38,277 --> 00:09:40,712
- Bill, wszystko w porządku.
Jest w porządku. - Powiedziałem nie!

182
00:09:40,746 --> 00:09:42,647
- Ach!
- Ana!

183
00:09:42,682 --> 00:09:44,783
- (Ana jęczy)
- Ana!

184
00:09:44,817 --> 00:09:48,587
- Wszystko w porządku?
- (Mówiąc po serbsku)

185
00:09:48,621 --> 00:09:51,623
- Ana, wszystko w porządku?
- Myślę, że wszystko w porządku.

186
00:09:51,657 --> 00:09:54,493
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

187
00:09:54,527 --> 00:09:57,929
OK, nic mi nie jest.
Ooch.

188
00:10:01,734 --> 00:10:03,568
Myślę, że Ana i Goran
mają zły wpływ.

189
00:10:03,603 --> 00:10:07,439
- Sprawiają, że jest nieszczęśliwa.
- Nie rozmawiajmy o tym, dopóki nie będziemy musieli.

190
00:10:07,473 --> 00:10:09,941
Ana jest tu na razie,
więc dziecko zostaje.

191
00:10:09,976 --> 00:10:11,409
Wiem, że dużo się dzieje,

192
00:10:11,444 --> 00:10:15,547
ale wiesz, że widziałem twoje
butelka w szafce.

193
00:10:15,581 --> 00:10:17,849
Jak długo trwa ta faza
z twoich będzie kontynuowany?

194
00:10:17,884 --> 00:10:20,352
Cóż, Bill, ja nie do końca
mają planowaną datę zakończenia.

195
00:10:20,386 --> 00:10:22,354
Cóż, nie mówię tego,
ale ja cię nie chcę

196
00:10:22,388 --> 00:10:24,022
pić z przodu
dzieci.

197
00:10:24,056 --> 00:10:26,925
Nie zawstydzisz mnie i
zmień mnie w pijaka z szafy.

198
00:10:26,959 --> 00:10:29,861
- Oto ona.
- (wzdycha)

199
00:10:29,896 --> 00:10:33,765
No wiesz, może to nie jest to
w końcu taki dobry pomysł.

200
00:10:33,799 --> 00:10:35,467
Już jej nawet nie znam.

201
00:10:35,501 --> 00:10:36,935
Reprezentuję Sandy
w senacie.

202
00:10:36,969 --> 00:10:38,436
Reprezentuje Sandy
w domu.

203
00:10:38,471 --> 00:10:40,605
Musimy zacząć budować
nasi sojusznicy na wzgórzu.

204
00:10:40,640 --> 00:10:43,942
- No to z nią porozmawiaj.
- To nie ja się nią opiekowałam.

205
00:10:43,976 --> 00:10:46,077
Ustaw to na piątek.

206
00:10:46,112 --> 00:10:48,680
Piątek?
Ja... mam zajęcia.

207
00:10:48,714 --> 00:10:54,586
- Jakiej klasy?
- Ja... chodzę na zajęcia taneczne.

208
00:10:55,922 --> 00:10:58,256
Zatem dziś wieczorem.
Nie obchodzi mnie to.

209
00:11:02,595 --> 00:11:04,663
Komar?

210
00:11:06,532 --> 00:11:09,668
Barbaro!

211
00:11:09,702 --> 00:11:11,803
<i>Czy to ty?</i>

212
00:11:13,239 --> 00:11:15,574
Nie mogę uwierzyć, że mnie okłamałeś.

213
00:11:15,608 --> 00:11:18,243
Dostaję biuletyn Sunstone

214
00:11:18,277 --> 00:11:20,278
i o to właśnie chodzi
zawarte w środku...

215
00:11:20,313 --> 00:11:25,050
„Schizmy: wpływ
ekskomunika na rodziny”.

216
00:11:25,084 --> 00:11:27,752
Właśnie o to chodzi w tym panelu
naprawdę chodzi, prawda?

217
00:11:27,787 --> 00:11:30,255
Nie matki i córki.
Okłamałeś mnie.

218
00:11:30,289 --> 00:11:33,825
Cóż, miałem ci powiedzieć,
ale wiedziałem, że przesadzisz.

219
00:11:33,859 --> 00:11:35,727
Słuchaj, po prostu zapomnij
ekskomunika.

220
00:11:35,761 --> 00:11:37,229
To niefortunne
zbieg okoliczności.

221
00:11:37,263 --> 00:11:40,131
Mówiłbym na tym panelu
gdyby chodziło o niedźwiedzie polarne.

222
00:11:40,166 --> 00:11:42,968
Cóż, oto kolejny
niefortunny zbieg okoliczności.

223
00:11:43,002 --> 00:11:44,269
Nie idę.

224
00:11:44,303 --> 00:11:47,172
Nie mam zamiaru dawać
konto szczegółowe

225
00:11:47,206 --> 00:11:49,908
z jednego z najbardziej bolesnych
doświadczenia mojego życia.

226
00:11:49,942 --> 00:11:53,478
- Mamo, proszę... - W przeciwieństwie do ciebie,
Nie jestem ekshibicjonistą, Barbaro,

227
00:11:53,512 --> 00:11:56,147
wywieszam brudne pranie
aby cały świat mógł to zobaczyć.

228
00:11:56,182 --> 00:11:58,416
- Nie, po prostu to odwołaj.
- Nie, nie zrobię tego.

229
00:11:58,451 --> 00:12:00,452
idę.
Muszę.

230
00:12:00,486 --> 00:12:02,988
I potrzebuję, żebyś mi towarzyszył
pomogę utorować drogę.

231
00:12:03,022 --> 00:12:05,657
- Po co?
- Potrzebuję wspólnoty, mamo.

232
00:12:05,691 --> 00:12:08,460
Stałem się taki odizolowany.

233
00:12:08,494 --> 00:12:11,997
Potrzebuję miejsca
aby zbadać pytania...

234
00:12:12,031 --> 00:12:15,133
nawet kwestie wiary
z ludźmi o otwartych umysłach.

235
00:12:15,167 --> 00:12:17,602
- Dobra, idź.
- Nie.

236
00:12:17,637 --> 00:12:20,272
Być może jestem nowym członkiem, ale
nie jest to dla nich całkowicie stracone

237
00:12:20,306 --> 00:12:23,074
że jestem jednym z
niesławni kłamliwi poligamiści.

238
00:12:23,109 --> 00:12:25,677
Nie, byłeś czarterowy
członek od 35 lat.

239
00:12:25,711 --> 00:12:27,712
Miałem nadzieję, że to zrobisz
przedstaw mnie.

240
00:12:27,747 --> 00:12:29,514
Więc pozwij mnie.

241
00:12:32,652 --> 00:12:35,320
No cóż, dlaczego nie mogłeś
powiedział to na początku?

242
00:12:35,354 --> 00:12:38,356
No bo nie chciałem
kolejny wykład na temat poligamii

243
00:12:38,391 --> 00:12:40,458
i jak przyniosłem
to wszystko na mnie.

244
00:12:40,493 --> 00:12:44,229
W porządku, pójdę z tobą.

245
00:12:44,263 --> 00:12:46,598
Ale jest
ogromna różnica pomiędzy

246
00:12:46,632 --> 00:12:49,067
„Potrzebuję Cię, mamusiu”

247
00:12:49,101 --> 00:12:52,304
i „Potrzebuję czegoś
od ciebie.”

248
00:12:54,907 --> 00:12:58,209
<i>Bill: To się nazywa siatka bezpieczeństwa, kolego.
Jest sponsorowany przez państwo.</i>

249
00:12:58,244 --> 00:12:59,744
Juniper Creek
już na pokładzie.

250
00:12:59,779 --> 00:13:01,479
Słuchaj, nie daję
zardzewiały kołpak

251
00:13:01,514 --> 00:13:03,448
jeśli pojawi się Juniper Creek.

252
00:13:03,482 --> 00:13:06,551
Świat nie wstaje i
upaść na Juniper Creek.

253
00:13:06,585 --> 00:13:08,853
Wszyscy jesteśmy zmęczeni życiem
w cieniu Grantów.

254
00:13:08,888 --> 00:13:12,057
Cóż, kibicuję
twoja niezależność, kolego,

255
00:13:12,091 --> 00:13:14,426
ale potrzebujemy cię przy tym stole

256
00:13:14,460 --> 00:13:16,561
żeby pokazać, że istnieje
siła w liczbach.

257
00:13:16,595 --> 00:13:21,466
Dlaczego?
Co nam grozi?

258
00:13:21,500 --> 00:13:25,036
Do doktryny wielokrotności
śmiertelne próby?

259
00:13:25,071 --> 00:13:29,107
Byłem Josephem Smithem,
król Artur, Izajasz,

260
00:13:29,141 --> 00:13:33,778
Benjamin Franklin i William
Wallace’a z „Walecznego serca”.

261
00:13:33,813 --> 00:13:38,083
- Naprawdę?
- Nie mam pożytku z państwa.

262
00:13:38,117 --> 00:13:41,086
No widzisz, kolego, mam
został wybrany na senatora,

263
00:13:41,120 --> 00:13:43,788
a to oznacza, że pracuję
z państwem.

264
00:13:43,823 --> 00:13:46,524
A skoro tak
osiem żon i 27 dzieci

265
00:13:46,559 --> 00:13:48,026
<i>wszystko na rządzie
pomoc,</i>

266
00:13:48,060 --> 00:13:49,861
<i>myślę, że tak
jakiś pożytek dla państwa</i>

267
00:13:49,895 --> 00:13:52,097
i myślę, że moglibyśmy
pomagać sobie nawzajem.

268
00:13:52,131 --> 00:13:54,432
Spotkanie
jest czwartek o 2:00.

269
00:14:02,908 --> 00:14:04,976
Przepraszam, drogie panie.

270
00:14:11,283 --> 00:14:14,119
<i>(Tyka licznik czasu)</i>

271
00:14:18,524 --> 00:14:20,992
<i>(Dźwięki timera)</i>

272
00:14:24,330 --> 00:14:25,797
To prawda.

273
00:14:25,831 --> 00:14:29,601
<i>Uczestnik numer 17, to ty
zwycięzca tegorocznego</i>

274
00:14:29,635 --> 00:14:32,904
- Matematyka i nauka w Utah
turniej stowarzyszenia. - Uuu!

275
00:14:32,938 --> 00:14:34,806
<i>Mężczyzna:
Gratulacje!</i>

276
00:14:37,676 --> 00:14:40,745
<i>- Mężczyzna: Gratulacje.
- (Rozmowa)</i>

277
00:14:45,317 --> 00:14:46,918
Przepraszam.

278
00:14:46,952 --> 00:14:49,320
- Jesteś Cary Lynn
mamo, prawda? - Tak.

279
00:14:49,355 --> 00:14:51,523
Nie powinno jej tu być,
wiesz.

280
00:14:51,557 --> 00:14:54,092
Bardzo przepraszam?
Dlaczego tak jest?

281
00:14:54,126 --> 00:14:57,328
Jest zbyt zaawansowana
dla tego podziału.

282
00:14:57,363 --> 00:14:59,564
Ona przenika wszystko

283
00:14:59,598 --> 00:15:02,200
szybciej niż mogę
naucz ją tego.

284
00:15:02,234 --> 00:15:05,370
Przepraszam, jestem Greg Lvey.

285
00:15:05,404 --> 00:15:08,173
- Jestem nauczycielką matematyki Cary Lynn.
- Nicole Grant.

286
00:15:08,207 --> 00:15:10,675
Jej akta tak mówią
uczyła się w domu

287
00:15:10,709 --> 00:15:12,811
do tego roku?

288
00:15:12,845 --> 00:15:15,280
Ktoś wykonał bardzo dobrą robotę.

289
00:15:15,314 --> 00:15:19,617
Dziękuję.
Przepraszam.

290
00:15:22,021 --> 00:15:24,856
Gratulacje.
To było takie...

291
00:15:24,890 --> 00:15:26,858
Po prostu miałem szczęście.

292
00:15:26,892 --> 00:15:29,527
Nie, byłeś niesamowity.

293
00:15:29,562 --> 00:15:31,029
Mam na myśli to.

294
00:15:31,063 --> 00:15:33,932
Myślę, że jesteś taki wyjątkowy.

295
00:16:01,460 --> 00:16:03,695
- Mam dla ciebie wiadomość.
- Mamo, co się dzieje?

296
00:16:03,729 --> 00:16:05,730
Dzwoniliśmy i dzwoniliśmy.

297
00:16:05,764 --> 00:16:08,299
Nie możesz nie
odbierz telefon.

298
00:16:08,334 --> 00:16:12,136
Przepraszam.
Ja... nie wiem, co się stało.

299
00:16:12,171 --> 00:16:16,174
Och, mógłby... mógłby
bateria się wyczerpała?

300
00:16:16,208 --> 00:16:18,877
Zatrzymałem się, bo Jodean
powiedział, że przydałaby ci się pomoc.

301
00:16:18,911 --> 00:16:21,746
Dlaczego miałbym potrzebować pomocy?
Nic mi nie jest.

302
00:16:21,780 --> 00:16:24,382
Więc nie masz
nocne koszmary?

303
00:16:24,416 --> 00:16:27,719
Czy to właśnie powiedziała?

304
00:16:27,753 --> 00:16:29,787
I uwierzyłeś jej?

305
00:16:29,822 --> 00:16:32,357
To Frank mnie terroryzuje.

306
00:16:32,391 --> 00:16:35,293
Czy nigdy się nie nauczysz?

307
00:16:39,698 --> 00:16:42,033
(świst wiatru)

308
00:16:42,067 --> 00:16:46,404
Dla niektórych zleciłem pracę
konserwacja za pomocą UEB.

309
00:16:46,438 --> 00:16:48,940
Jakieś zamieszanie
z papierami.

310
00:16:48,974 --> 00:16:51,876
Zapłaciłem dziesięcinę.

311
00:16:51,911 --> 00:16:55,380
Jestem pewien, że twojego ojca
za tym.

312
00:16:55,414 --> 00:16:57,715
<i>- Co się tutaj stało?
- (Brzęczą muchy)</i>

313
00:16:57,750 --> 00:16:59,918
<i>Co?</i>

314
00:16:59,952 --> 00:17:02,687
Och, to.

315
00:17:02,721 --> 00:17:04,722
Twój ojciec próbował
żeby mnie wypalić.

316
00:17:04,757 --> 00:17:06,190
Co?

317
00:17:06,225 --> 00:17:09,394
Chce moich pieniędzy.
Co jeszcze nowego?

318
00:17:09,428 --> 00:17:12,897
Mam szczęście, że się nie spalił
dom do ziemi.

319
00:17:14,400 --> 00:17:16,334
Zależy mi jednak na nim.

320
00:17:16,368 --> 00:17:18,303
(wzdycha)

321
00:17:18,337 --> 00:17:21,339
Te pieniądze są dobrze ukryte.

322
00:17:23,142 --> 00:17:24,909
Chcesz kanapkę?

323
00:17:24,944 --> 00:17:29,080
Mam trochę chleba
i trochę serka śmietankowego.

324
00:17:35,955 --> 00:17:37,388
Zostań w samochodzie, dobrze?

325
00:17:37,423 --> 00:17:39,390
- Tak.
- Tak.

326
00:17:39,425 --> 00:17:42,527
<i>(Odtwarzanie muzyki)</i>

327
00:17:43,996 --> 00:17:49,100
<i>♪On wzgórza ożyły
z polnymi kwiatami i mną ♪</i>

328
00:17:49,134 --> 00:17:54,172
<i>♪ był równie dziki,
nawet Dzikszy niż oni ♪</i>

329
00:17:54,239 --> 00:17:59,644
<i>♪ przynajmniej mogłem biegać,
po prostu zmarli na słońcu ♪</i>

330
00:17:59,678 --> 00:18:04,649
<i>♪, a ja odmówiłem
po prostu uschnąć w miejscu ♪</i>

331
00:18:04,683 --> 00:18:07,485
<i>♪ po prostu dzika róża górska ♪</i>

332
00:18:07,519 --> 00:18:09,954
<i>♪ potrzebuję wolności, aby się rozwijać...
♪ Mamo! Mamo!</i>

333
00:18:09,989 --> 00:18:15,660
<i>♪ Więc pobiegłem, bojąc się, że nie
dokąd bym poszedł, och, och ♪</i>

334
00:18:15,694 --> 00:18:20,832
<i>♪ kiedy kwiat rośnie dziko
zawsze może przetrwać ♪</i>

335
00:18:20,866 --> 00:18:25,570
<i>♪ polne kwiaty nie dbają o to
gdzie rosną. ♪</i>

336
00:18:25,604 --> 00:18:28,272
- (Sygnały) - Poszedłem na miejsce
gdzie kiedyś stała nasza przyczepa

337
00:18:28,307 --> 00:18:32,477
i... wszystko zniknęło.

338
00:18:34,046 --> 00:18:36,114
To już koniec.

339
00:18:36,148 --> 00:18:40,685
I, to znaczy, mieszkałem tam
przez osiem lat z moją mamą

340
00:18:40,719 --> 00:18:43,254
i ja po prostu... nie mogłem
poczekaj, żeby wyjść.

341
00:18:43,288 --> 00:18:45,990
Obiecałem sobie
że coś zrobię,

342
00:18:46,025 --> 00:18:47,492
że będę kimś.

343
00:18:47,526 --> 00:18:49,694
A potem się rozejrzałem
u moich dzieci...

344
00:18:49,728 --> 00:18:52,096
i kocham je.
Kocham moje dzieci, naprawdę.

345
00:18:52,131 --> 00:18:54,532
Ale jedyne co mi przyszło do głowy to to,

346
00:18:54,566 --> 00:18:56,534
„Co ja w ogóle myślałem?

347
00:18:56,568 --> 00:18:59,704
Jak w ogóle się tu dostałem?”

348
00:18:59,705 --> 00:19:02,206
Och, bardzo mi przykro.
Nie chcesz tego słyszeć.

349
00:19:02,241 --> 00:19:03,741
Nie, nie, ja... ja.

350
00:19:03,776 --> 00:19:07,211
Hm, myślę o
przyszłość też bardzo,

351
00:19:07,246 --> 00:19:08,846
o tym, jakie życie
że chcę.

352
00:19:08,881 --> 00:19:11,816
Cara Lynn, masz
mnie wysłuchać.

353
00:19:11,850 --> 00:19:13,751
Jeśli okazja zapuka,
musisz to wziąć.

354
00:19:13,786 --> 00:19:16,721
Musisz iść
tak daleko jak możesz

355
00:19:16,755 --> 00:19:19,190
i tak szybko jak tylko możesz,
i nie możesz patrzeć wstecz.

356
00:19:19,224 --> 00:19:22,393
Musisz iść na studia
a potem do szkoły średniej,

357
00:19:22,428 --> 00:19:24,862
i nie możesz pozwolić
ktoś cię zatrzyma, dobrze?

358
00:19:24,897 --> 00:19:26,864
Więc musisz
obiecaj mi to.

359
00:19:26,899 --> 00:19:28,900
Musisz mi to obiecać.

360
00:19:28,934 --> 00:19:31,569
Ja... obiecuję.

361
00:19:33,272 --> 00:19:35,940
Hej, masz chwilkę?

362
00:19:35,974 --> 00:19:39,143
- Pójdę dać Nell jej butelkę.
- Dziękuję.

363
00:19:42,448 --> 00:19:47,118
- Gdzie poszedłeś?
- Och, byłem poza domem i po prostu jeździłem.

364
00:19:47,152 --> 00:19:51,155
Kochanie,

365
00:19:51,190 --> 00:19:53,591
wyglądasz, jakbyś płakał.

366
00:19:53,625 --> 00:19:56,094
Oh.

367
00:19:56,128 --> 00:20:00,098
Wiesz, że tu jestem
dla Ciebie w każdej chwili.

368
00:20:00,132 --> 00:20:02,600
Możemy porozmawiać.
Możemy modlić się razem.

369
00:20:02,634 --> 00:20:06,537
- Ja wiem.
- Albo Pismo Święte.

370
00:20:06,572 --> 00:20:08,906
Jest tak wiele wersetów
do którego się zwróciłem

371
00:20:08,941 --> 00:20:10,708
w trudnych czasach.

372
00:20:10,743 --> 00:20:14,445
Doceniam to, Barb.
Tak, może później.

373
00:20:14,480 --> 00:20:17,782
(pociąga nosem)

374
00:20:17,816 --> 00:20:20,518
Marge, chcesz
błogosławieństwo?

375
00:20:20,552 --> 00:20:22,253
Błogosławieństwo?

376
00:20:22,287 --> 00:20:25,223
Tak, tylko...
tylko mały.

377
00:20:25,257 --> 00:20:28,292
Mam na myśli czasami
cierpimy na różne sposoby

378
00:20:28,327 --> 00:20:31,662
ten jedyny ojciec niebieski
może nam pomóc.

379
00:20:41,206 --> 00:20:43,508
Właśnie tutaj.

380
00:20:57,389 --> 00:20:59,190
Zamknij oczy.

381
00:21:00,425 --> 00:21:03,094
OK, jesteś gotowy, kochanie?

382
00:21:03,128 --> 00:21:06,097
Margene Gretchen Heffman,

383
00:21:06,131 --> 00:21:11,803
mocą świętości
kapłaństwo Melchizedeka...

384
00:21:11,837 --> 00:21:15,439
- co tu się dzieje?
- Barb po prostu udziela mi błogosławieństwa.

385
00:21:16,909 --> 00:21:18,509
Ty co?

386
00:21:18,544 --> 00:21:21,179
Niezupełnie.

387
00:21:21,213 --> 00:21:23,948
Co to oznacza?

388
00:21:23,982 --> 00:21:26,050
- Czy była?
- Nie.

389
00:21:26,084 --> 00:21:28,352
<i>Ja nie...
Nie sądzę.</i>

390
00:21:28,387 --> 00:21:32,056
- Nie wiem.
- To tylko oliwa z oliwek, Nicki.

391
00:21:32,090 --> 00:21:33,457
Po co to jest?

392
00:21:33,492 --> 00:21:36,494
To na wszelki wypadek
Mam nagłą potrzebę

393
00:21:36,528 --> 00:21:37,962
rzucić sałatkę.

394
00:21:37,996 --> 00:21:40,731
Na litość boską,
to się po prostu stało.

395
00:21:40,766 --> 00:21:42,967
To nic wielkiego.

396
00:21:45,771 --> 00:21:49,540
A może nie wszystko
jest tak pocięty i wysuszony.

397
00:21:49,575 --> 00:21:52,677
Rozumiem, że bierzesz
teraz lekcja tańca.

398
00:21:52,711 --> 00:21:55,713
Tak, jestem.

399
00:21:55,747 --> 00:21:58,549
Pomaga mi znaleźć
mój środek ciężkości.

400
00:21:58,584 --> 00:22:00,618
Dziękuję, że pytasz.

401
00:22:04,957 --> 00:22:07,792
Oto vouchery
za dwa bilety lotnicze

402
00:22:07,826 --> 00:22:10,428
i trochę pieniędzy, żeby ci pomóc
zajmij się wszystkim, czego potrzebujesz.

403
00:22:17,636 --> 00:22:20,571
Więc masz nas
opuścić kraj.

404
00:22:20,606 --> 00:22:22,240
Nie tylko Goran, ale my oboje.

405
00:22:22,274 --> 00:22:24,609
Cóż, nie jest to dokładnie
jakbyśmy cię uwięzili.

406
00:22:24,643 --> 00:22:26,744
Prawie.

407
00:22:28,013 --> 00:22:29,780
Czy to nie jest to czego chcesz?

408
00:22:29,815 --> 00:22:33,684
To jest to, czego chcemy.

409
00:22:34,987 --> 00:22:37,889
Ale próbowałeś
żeby załatwić mi pracę.

410
00:22:37,923 --> 00:22:39,924
Próbujemy
przekonać mnie, żebym został,

411
00:22:39,958 --> 00:22:41,392
<i>próbuję zatrzymać dziecko.</i>

412
00:22:41,426 --> 00:22:43,895
Nauczyliśmy się, że nie możemy
narzucić Ci naszą wolę.

413
00:22:43,929 --> 00:22:47,465
Nie wierzę ci.

414
00:22:48,800 --> 00:22:52,103
To brzmi jak
chcesz, żebyśmy wyszli.

415
00:22:53,205 --> 00:22:55,072
Nie, Ana.

416
00:22:55,107 --> 00:22:58,109
Chcę tylko
co jest dla ciebie najlepsze.

417
00:23:05,717 --> 00:23:07,818
Nadal po prostu dostaję
bardzo zaniepokojony

418
00:23:07,853 --> 00:23:09,587
o problemie pornograficznym.

419
00:23:09,621 --> 00:23:13,057
Jest taka potrzeba płaczu
dla większej świadomości społecznej.

420
00:23:13,091 --> 00:23:15,826
Wystarczy chwila
dziecko zobaczy obraz, który...

421
00:23:15,861 --> 00:23:18,129
Obydwa:
Zostaje z nimi na całe życie.

422
00:23:18,163 --> 00:23:20,197
Jeden z naszych chłopców
brał udział

423
00:23:20,232 --> 00:23:22,233
w kampanii cnót
w szkole.

424
00:23:22,267 --> 00:23:24,001
Jestem bardzo zadowolony.

425
00:23:24,036 --> 00:23:27,004
Szkoły mają
dał dobry impuls.

426
00:23:27,039 --> 00:23:29,874
- Marchew, majorze?
- Nie, dziękuję.

427
00:23:29,908 --> 00:23:32,843
- Midge.
- Dziękuję, mamo.

428
00:23:32,878 --> 00:23:34,578
Tak czy siak, zabezpieczenie
wykorzystuje groźbę

429
00:23:34,613 --> 00:23:36,614
Prokuratora Generalnego
biurze, żeby zdobyć związki

430
00:23:36,648 --> 00:23:38,983
do stołu, aby zaakceptować reformę.

431
00:23:39,017 --> 00:23:41,619
Na razie jest to dobrowolne,
ale jeśli to się uda...

432
00:23:41,653 --> 00:23:45,156
i wierzę, że może... to się stanie
potrzebują długoterminowego finansowania i wsparcia.

433
00:23:45,190 --> 00:23:47,458
Mam zamiar przedstawić projekt ustawy
tymczasowo w przyszłym tygodniu

434
00:23:47,492 --> 00:23:49,126
i na pewno cię polubię
się zalogować.

435
00:23:49,161 --> 00:23:52,163
Powiedziano mi, że to zrobiłeś
umowę z Thorne’em

436
00:23:52,197 --> 00:23:54,699
na siedzenie
w sprawie środków senatu.

437
00:23:54,733 --> 00:23:56,567
Czy to się utrzyma
pod stodołą senatora?

438
00:23:56,601 --> 00:24:00,204
- On i ja teraz o tym rozmawiamy.
- Oh.

439
00:24:02,441 --> 00:24:04,775
To strasznie miłe
znów cię zobaczyć, Barbaro.

440
00:24:04,810 --> 00:24:08,546
Och, Midge, dziękuję.
Czuję to samo.

441
00:24:08,580 --> 00:24:11,682
I cieszę się, że jesteś
nadal jesz warzywa.

442
00:24:11,717 --> 00:24:15,353
Jak się ma twoja biedna matka, Barb?
Jak ona się czuje?

443
00:24:15,387 --> 00:24:18,622
Nadal się z tym rozłączyłem
cała sprawa z Betty Ford?

444
00:24:18,657 --> 00:24:22,426
- Mamo, proszę. - Och, to był
wielki śmierdzący, jeśli kiedykolwiek taki istniał.

445
00:24:22,461 --> 00:24:25,329
Widziałem w ulotce Sunstone

446
00:24:25,364 --> 00:24:27,965
ty i Nancy rozmawiacie
na sympozjum.

447
00:24:28,000 --> 00:24:30,001
Kiedy zostałeś członkiem?

448
00:24:30,035 --> 00:24:32,570
To tylko przysługa dla mojej matki.

449
00:24:32,604 --> 00:24:34,538
- O czym mówisz?
- Co to jest Kamień Słoneczny?

450
00:24:34,573 --> 00:24:37,208
Uh, to jest... to jest jak
klub, trochę jak klub.

451
00:24:37,242 --> 00:24:39,944
Twoim ojcem był Roman Grant.

452
00:24:39,978 --> 00:24:41,946
Tak, majorze, był.

453
00:24:41,980 --> 00:24:44,882
Jesteś jak ta dziewczyna
na tym dokumencie

454
00:24:44,916 --> 00:24:46,283
oglądałem
o tym człowieku...

455
00:24:46,318 --> 00:24:47,585
<i>- Midge: Matka.
- Nie, nie, nie.</i>

456
00:24:47,619 --> 00:24:51,522
Kobieta... córka,
Wiktoria Gotti.

457
00:24:51,556 --> 00:24:53,557
Córka gangstera.

458
00:24:53,592 --> 00:24:56,761
Przyznała się do ojca
był mordercą.

459
00:24:56,795 --> 00:25:00,064
<i>Bill: Majorze, Nicki jest
nasz wewnętrzny reformator</i>

460
00:25:00,098 --> 00:25:03,434
a siatka bezpieczeństwa to
ważny program reform.

461
00:25:03,468 --> 00:25:05,536
Midge, naprawdę chciałbym
liczyć na Twoje wsparcie.

462
00:25:05,570 --> 00:25:08,906
Moje wybory nas przyniosły
w małym przedstawieniu.

463
00:25:08,940 --> 00:25:11,075
Chyba próbuję powiedzieć
Przydałby mi się przyjaciel

464
00:25:11,109 --> 00:25:13,077
właśnie teraz, na wzgórzu.

465
00:25:13,111 --> 00:25:15,946
Bill, rozumiem
co z tego dla ciebie będzie.

466
00:25:15,981 --> 00:25:18,282
Ale twój jest plan
Nie jestem pewien

467
00:25:18,316 --> 00:25:19,750
jest mi wygodnie.

468
00:25:19,785 --> 00:25:21,218
Bez urazy,
ale to by było trochę tak

469
00:25:21,253 --> 00:25:23,687
legalizacja marihuany
lub prostytucja.

470
00:25:23,722 --> 00:25:25,356
Nie próbuję
zalegalizować cokolwiek.

471
00:25:25,390 --> 00:25:26,957
Próbuję coś zreformować.

472
00:25:26,992 --> 00:25:28,759
Cóż, wiesz, co mam na myśli.

473
00:25:28,794 --> 00:25:31,629
Słuchaj, o to właśnie chodzi
Nauczyłem się dziś wieczorem.

474
00:25:31,663 --> 00:25:34,098
Jesteś dobrym człowiekiem,
duchowy człowiek.

475
00:25:34,132 --> 00:25:37,468
Masz cudowną rodzinę.
Szanuję to.

476
00:25:37,502 --> 00:25:39,770
Więc weźmy to
jeden dzień na raz.

477
00:25:41,673 --> 00:25:43,574
Całkiem sprawiedliwe.

478
00:25:48,113 --> 00:25:50,548
<i>Barb:
Znalazłem.</i>

479
00:25:50,582 --> 00:25:54,685
- Och, proszę, kochanie.
- Dziękuję, Barb.

480
00:25:55,987 --> 00:25:58,055
Oh.

481
00:25:59,491 --> 00:26:02,393
Świetnie, teraz wstanie
czytanie przez całą noc.

482
00:26:02,427 --> 00:26:04,929
„Jane Eye”
to świetna powieść, Nicki.

483
00:26:04,963 --> 00:26:07,064
Tak się składa, że ​​to mój ulubiony.

484
00:26:07,099 --> 00:26:08,532
Czy mogę zapytać?

485
00:26:08,567 --> 00:26:10,601
Dlaczego dołączyłeś do Sunstone?

486
00:26:10,635 --> 00:26:13,504
- To tylko zespół doradców.
- Nie jestem ignorantem, Barb.

487
00:26:13,538 --> 00:26:15,606
To wylęgarnia malkontentów
i wolnomyśliciele

488
00:26:15,640 --> 00:26:17,408
i wątpiących, o to właśnie chodzi.

489
00:26:17,442 --> 00:26:20,344
- Tak, może z twojego punktu widzenia.
- Nie przekręcaj tego.

490
00:26:20,378 --> 00:26:23,447
<i>Jesteśmy małżeństwem i mam do tego prawo
na prostą odpowiedź,</i>

491
00:26:23,482 --> 00:26:24,982
nie coś
wszystko marne.

492
00:26:25,016 --> 00:26:27,651
Jedyne czego chcę to coś zrobić
to mnie uszczęśliwia.

493
00:26:27,686 --> 00:26:29,954
Dlaczego to takie trudne
żebyś zrozumiał?

494
00:26:29,988 --> 00:26:32,590
Wyprzedaż przedświąteczna
w sklepie kończy się w piątek.

495
00:26:32,624 --> 00:26:34,258
Wszyscy powinni iść
i zaopatrz się.

496
00:26:34,292 --> 00:26:36,527
Znasz jedno źródło
prawdziwego szczęścia?

497
00:26:36,561 --> 00:26:38,996
Praca.
A czy wiesz dlaczego?

498
00:26:39,030 --> 00:26:40,831
Bo kiedy jesteś zajęty
pomaganie innym,

499
00:26:40,866 --> 00:26:42,366
nie masz czasu
się męczyć

500
00:26:42,400 --> 00:26:44,935
wszystkie małe sposoby
że życie Cię nie zadowala.

501
00:26:49,708 --> 00:26:52,676
Nicki, mówiłem ci,
przestań ją zaczepiać.

502
00:26:52,711 --> 00:26:54,178
Daj szansę na uzdrowienie.

503
00:26:54,212 --> 00:26:56,013
Jak długo zamierzasz
dać jej darmową przepustkę?

504
00:26:56,047 --> 00:26:58,749
Jesteś naszym posiadaczem kapłaństwa.

505
00:26:58,783 --> 00:27:02,219
- Trzeba ją przywrócić do porządku.
- S walczy.

506
00:27:02,254 --> 00:27:04,188
Musimy jej dać
trochę dłuższa smycz.

507
00:27:04,222 --> 00:27:06,557
Czy my?

508
00:27:06,591 --> 00:27:10,261
Przyłapałem ją, jak próbowała
pobłogosław Margene.

509
00:27:10,295 --> 00:27:14,765
- Błogosławieństwo? Kolec?
- Tak.

510
00:27:14,799 --> 00:27:17,034
Marge poprosiła o błogosławieństwo?

511
00:27:17,068 --> 00:27:19,803
Margene nie wiedziałaby, co to za błogosławieństwo
gdyby ugryzł ją w nos.

512
00:27:19,838 --> 00:27:22,640
Barb na nią nacisnęła,
najlepiej jak umiałem.

513
00:27:22,674 --> 00:27:25,309
Ale Barb by tego nie zrobiła.

514
00:27:25,343 --> 00:27:26,844
Ona nie ma uprawnień.

515
00:27:26,878 --> 00:27:28,445
Ona to wie.

516
00:27:28,480 --> 00:27:30,347
To wszystko jest połączone.
Nie rozumiesz tego?

517
00:27:30,382 --> 00:27:34,351
wino,
taniec i to...

518
00:27:34,386 --> 00:27:36,654
Barb nie
Tylko się troszczę, Bill.

519
00:27:36,688 --> 00:27:40,991
Cokolwiek ona kombinuje,
to zamierzone.

520
00:27:50,502 --> 00:27:54,538
Dlaczego nie zaprosiłeś
mnie na twoje zajęcia taneczne?

521
00:27:54,573 --> 00:27:58,309
Och, szczerze mówiąc,

522
00:27:58,343 --> 00:27:59,977
Nie sądziłem, że będziesz tego chciał.

523
00:28:00,011 --> 00:28:02,680
Bo to taki rodzaj
rzeczy, wiesz,

524
00:28:02,714 --> 00:28:05,349
ludzie zwykle robią to razem.

525
00:28:05,383 --> 00:28:08,185
Przepraszam.
Chciałeś iść?

526
00:28:08,220 --> 00:28:10,187
A sprawa z kamieniem słonecznym...

527
00:28:10,222 --> 00:28:12,856
o którym rozmawialiśmy
duże decyzje.

528
00:28:12,891 --> 00:28:15,726
Cóż, nie był duży.

529
00:28:15,760 --> 00:28:17,595
Matka właśnie poprosiła mnie, żebym się przyłączyła.

530
00:28:17,629 --> 00:28:21,765
To był jej sposób na nas
spędzić trochę czasu razem.

531
00:28:26,238 --> 00:28:28,172
No cóż, idzie
być kontrowersyjne?

532
00:28:28,206 --> 00:28:31,642
Tu nie chodzi o nasze upublicznienie,
jeśli to masz na myśli.

533
00:28:31,676 --> 00:28:33,244
No jak nie może być?

534
00:28:33,278 --> 00:28:37,014
Jak tylko się podniesiesz, to tak
co wszyscy pomyślą.

535
00:28:37,048 --> 00:28:40,784
Cokolwiek robimy, to najmniej
teraz trochę prowokacyjnie

536
00:28:40,819 --> 00:28:42,353
strzeli nam tylko w stopę.

537
00:28:42,387 --> 00:28:46,190
<i>Bill, nie mogę nie żyć
moje życie i ukryj się</i>

538
00:28:46,224 --> 00:28:48,125
tylko dlatego, że gdziekolwiek pójdę

539
00:28:48,159 --> 00:28:51,228
Mam na sobie jakiś rodzaj
Scarlet str.

540
00:28:55,100 --> 00:28:58,235
Nie martw się.
Będę ostrożny.

541
00:28:58,270 --> 00:29:01,305
Tylko o to pytam.

542
00:29:05,076 --> 00:29:08,145
Och, Nicki!
Dziękuję.

543
00:29:08,179 --> 00:29:10,180
Sardynki.

544
00:29:10,215 --> 00:29:14,451
(wzdycha) I... i brzoskwinie
z Ameryki Południowej.

545
00:29:14,486 --> 00:29:17,554
Och, to takie hojne.

546
00:29:17,589 --> 00:29:20,758
Wszystko to cudowne,
pyszne jedzenie.

547
00:29:20,792 --> 00:29:22,493
Bardzo proszę.

548
00:29:22,527 --> 00:29:24,194
Czy wszystko poszło dobrze
u lekarza?

549
00:29:24,229 --> 00:29:27,364
Tak, choć można by pomyśleć
biegał w Fort Knox.

550
00:29:27,399 --> 00:29:29,900
Dostaniesz nędzną receptę
dla hormonów

551
00:29:29,934 --> 00:29:33,270
i kilka strzykawek
przypominało wyrywanie zębów.

552
00:29:33,305 --> 00:29:35,472
Idę na spotkanie
tego popołudnia.

553
00:29:35,507 --> 00:29:38,609
To zabezpieczenie Billa
rzecz, którą stworzył.

554
00:29:38,643 --> 00:29:40,911
Tak, słyszeliśmy o tym.

555
00:29:40,945 --> 00:29:42,913
Mam nadzieję, że tak
racja, Nicki...

556
00:29:42,947 --> 00:29:45,716
zapraszając państwo
w nasze sprawy.

557
00:29:45,750 --> 00:29:47,618
Mamo, chcesz
iść ze mną?

558
00:29:47,652 --> 00:29:50,688
- Czy jesteś w końcu gotowy, aby zabrać głos?
- Nie mogę.

559
00:29:50,722 --> 00:29:52,456
Jeśli ktoś cierpiał,

560
00:29:52,490 --> 00:29:54,892
jeśli ktoś jest na takim stanowisku
powiedzieć jak jest...

561
00:29:54,926 --> 00:29:56,460
Ja... nie mogę.

562
00:29:56,494 --> 00:29:59,129
Nie jestem ofiarą.
Kochanie, wiesz o tym.

563
00:29:59,164 --> 00:30:00,931
Wierzę w co
robimy tutaj.

564
00:30:00,965 --> 00:30:03,634
Wierzę w
dzieła twojego ojca.

565
00:30:03,668 --> 00:30:07,705
<i>- Mamo, jest puste.
- Wiem.</i>

566
00:30:07,739 --> 00:30:09,773
<i>Albert się wyprowadził.</i>

567
00:30:09,808 --> 00:30:12,776
Chciał czegoś nowszego
to było czyste.

568
00:30:12,811 --> 00:30:14,978
To bardzo ważne
do niego teraz.

569
00:30:15,013 --> 00:30:16,313
Zostajesz sam?

570
00:30:16,348 --> 00:30:18,115
Nie mając nikogo, kto by się tobą opiekował?

571
00:30:18,149 --> 00:30:20,884
A co jeśli cię wyrzucą
znowu w dziurze?

572
00:30:20,919 --> 00:30:23,420
Kochanie, doceniam
twoja troska,

573
00:30:23,455 --> 00:30:28,192
ale to jest miejsce, gdzie byłem
najszczęśliwszy... z twoim ojcem.

574
00:30:28,226 --> 00:30:31,362
I teraz muszę przy tym być.

575
00:30:33,431 --> 00:30:37,034
Czasami tak
odejść od przeszłości

576
00:30:37,068 --> 00:30:38,802
i czasami
musimy się z tym pogodzić.

577
00:30:38,837 --> 00:30:43,107
<i>Niebo pomóż nam wiedzieć
różnica.</i>

578
00:30:43,141 --> 00:30:46,543
Angeli Lebouf, kościół pw
baranek pierworodnych.

579
00:30:46,578 --> 00:30:49,847
Alfred Woodsteed, dom
niezliczonych świętych.

580
00:30:49,881 --> 00:30:53,350
Deva Pitstone, starszy pudełkowy
spółdzielnia powiatowa,

581
00:30:53,385 --> 00:30:55,652
reprezentujący Hollisa Greene’a.

582
00:30:55,687 --> 00:30:59,289
Bud Mayberry, apostolski
zjednoczone braterstwo.

583
00:30:59,324 --> 00:31:02,459
Vera Petticrew, zainteresowana
obserwator, grupa Sweetwater.

584
00:31:02,494 --> 00:31:04,361
Debbie Upshaw w ramach protestu

585
00:31:04,396 --> 00:31:06,096
gobelin przeciw poligamii.

586
00:31:06,131 --> 00:31:09,433
Eleonora Spitland,
Park Tysiąclecia.

587
00:31:09,467 --> 00:31:12,603
I do tych
dołącz do nas z daleka...

588
00:31:12,637 --> 00:31:15,572
- Palm Ridge?
- Tutaj.

589
00:31:15,607 --> 00:31:20,077
- Jałowcowy potok.
- Albert Grant, obecny.

590
00:31:20,111 --> 00:31:24,681
OK, do was, przedstawiciele
społeczności poligamicznych,

591
00:31:24,716 --> 00:31:28,786
i wam, przedstawiciele
agencji państwowych, zapraszamy.

592
00:31:28,820 --> 00:31:31,722
Witamy w sieci bezpieczeństwa.

593
00:31:31,756 --> 00:31:33,924
Wszyscy tu jesteśmy
ze wspólnym celem...

594
00:31:33,958 --> 00:31:37,761
aby zapewnić, że ludzie
wszystkich społeczności poligamicznych

595
00:31:37,796 --> 00:31:40,030
mieć to samo
możliwości edukacyjne

596
00:31:40,064 --> 00:31:42,833
i dostęp do wymiaru sprawiedliwości,
bezpieczeństwo i usługi

597
00:31:42,867 --> 00:31:44,234
jak ogół społeczeństwa.

598
00:31:44,269 --> 00:31:47,304
<i>Możemy się różnić
głosów i zainteresowań,</i>

599
00:31:47,338 --> 00:31:49,973
<i>ale tutaj możemy
znaleźć konsensus.</i>

600
00:31:50,008 --> 00:31:52,910
Szczególnie chciałbym to potwierdzić
siostra Maria Katarzyna Angus

601
00:31:52,944 --> 00:31:54,378
Świętej Flory
rada rodzinna,

602
00:31:54,412 --> 00:31:57,181
- kto łaskawie
zgodziłem się... - Przepraszam.

603
00:31:59,083 --> 00:32:00,250
Tak, panie Grant.

604
00:32:00,285 --> 00:32:02,419
Park Tysiąclecia
jest osobą nieoficjalną,

605
00:32:02,454 --> 00:32:04,988
nierozpoznany
oderwana sekta.

606
00:32:05,023 --> 00:32:07,224
Nie jesteśmy separatystyczną sektą.

607
00:32:07,258 --> 00:32:10,494
Rozstaliśmy się z
Juniper Creek w 1989 roku.

608
00:32:10,528 --> 00:32:12,696
Nie błądźmy
tutaj w chwasty.

609
00:32:12,730 --> 00:32:15,833
Jesteśmy oficjalnie
zarejestrowana gmina.

610
00:32:15,867 --> 00:32:18,836
Mamy narodową
uznana szkoła społeczna.

611
00:32:18,870 --> 00:32:20,904
I mamy własną akademię.

612
00:32:20,939 --> 00:32:24,074
Akademia Juniper Creek
został zamknięty w 2003 roku.

613
00:32:24,108 --> 00:32:27,010
Powiernicy
wznowił je w 2004 r.

614
00:32:27,045 --> 00:32:28,479
To kłamstwo, Albercie.

615
00:32:28,513 --> 00:32:31,448
Tata zamknął akademię
i wiesz o tym.

616
00:32:31,483 --> 00:32:34,518
Nie ma edukacji w szkole średniej
dla każdego w Juniper Creek,

617
00:32:34,552 --> 00:32:36,987
i żadnej edukacji dla dziewcząt.
Powinienem wiedzieć.

618
00:32:37,021 --> 00:32:39,890
I właśnie tacy jesteśmy
tutaj, próbując się zająć.

619
00:32:39,924 --> 00:32:43,327
- Jeśli to moja siostra,
ona się myli. - Nie.

620
00:32:43,361 --> 00:32:45,362
Dziewczyny traktuje się jak ruchomość,

621
00:32:45,396 --> 00:32:47,664
sprzedawane jako towary
jak bydło...

622
00:32:47,699 --> 00:32:51,201
- Wystarczy, Nicki. - ...
Poddano praniu mózgu, aby mieć dzieci, dopóki nie wypadną nam macice

623
00:32:51,236 --> 00:32:53,170
<i>albo padniemy martwi
podczas porodu.</i>

624
00:32:53,204 --> 00:32:54,438
Nicki, to nie to miejsce.

625
00:32:54,472 --> 00:32:56,874
Ona mówi prawdę
i trzeba to powiedzieć.

626
00:32:56,908 --> 00:32:59,643
<i>- Bill: Proszę.
- To parodia.</i>

627
00:32:59,677 --> 00:33:02,713
- Bud, kolego, proszę, nie odchodź. Wracać.
- To spotkanie to skandal.

628
00:33:02,747 --> 00:33:06,116
Wykorzystujesz swoje biuro do legitymizacji
związki i zalegalizować poligamię.

629
00:33:06,150 --> 00:33:08,151
- To nieprawda!
- Billu Henricksonie, jesteś kłamcą!

630
00:33:08,186 --> 00:33:10,354
- Charlie?
- Jesteś kłamcą, bo kłamiesz.

631
00:33:10,388 --> 00:33:12,556
<i>- Proszę wszystkich... - Mężczyzna:
Zgadza się, jesteś kłamcą!</i>

632
00:33:12,590 --> 00:33:14,825
(Wszyscy krzyczą)

633
00:33:14,859 --> 00:33:18,595
- On jest kłamcą! On jest kłamcą!
- Proszę, uspokój się, uspokój się.

634
00:33:18,630 --> 00:33:22,599
( Krzyki trwają )

635
00:33:24,502 --> 00:33:26,770
<i>- (Kliknięcia przycisku)
- (Wideo zatrzymuje się )</i>

636
00:33:31,943 --> 00:33:35,245
Ostatnio zjedliśmy kolację z muszką
noc i przyprowadziła majora.

637
00:33:35,280 --> 00:33:38,448
Uch, ta okropna kobieta.

638
00:33:38,483 --> 00:33:42,052
- Czy zdążymy na czas?
- Tak, niedługo tam będziemy.

639
00:33:42,086 --> 00:33:44,321
Jestem pewien, że ten zegar działa dobrze.

640
00:33:44,355 --> 00:33:45,989
Co to oznacza?

641
00:33:46,024 --> 00:33:48,058
- To znaczy.
- A co to znaczy?

642
00:33:48,092 --> 00:33:52,429
- To po prostu znaczy to, co to znaczy.
- Matka.

643
00:33:52,463 --> 00:33:54,598
To znaczy, że Bill to dupek

644
00:33:54,632 --> 00:33:58,402
za to, że kazałeś ci prowadzić
ten zgrzybiały śmieciarz.

645
00:34:07,879 --> 00:34:11,348
- To są zajęcia taneczne.
- Mhm.

646
00:34:11,382 --> 00:34:16,086
Kamień Słoneczny, zajęcia taneczne...
wszelkiego rodzaju nowe hobby.

647
00:34:16,120 --> 00:34:20,090
Wiesz, walczę z każdym
dzień z moimi przekonaniami, mamo,

648
00:34:20,124 --> 00:34:23,093
duże i małe, tak samo
jeśli nie bardziej niż ty.

649
00:34:23,127 --> 00:34:25,262
Gratulacje.
Dobrze dla ciebie.

650
00:34:25,296 --> 00:34:29,900
Desperacko próbuję znaleźć
mój głos i podziel się moją prawdą.

651
00:34:29,934 --> 00:34:32,603
Cóż, miło mi to słyszeć.

652
00:34:32,637 --> 00:34:34,771
Zamiast po prostu
zawsze kłaniając się

653
00:34:34,806 --> 00:34:37,908
do Billa
fundamentalistyczne tropy.

654
00:34:37,942 --> 00:34:40,177
(wzdycha) Proszę.

655
00:34:40,211 --> 00:34:43,680
Proszę tylko...
nie zaczynajmy.

656
00:34:45,817 --> 00:34:48,518
I nie jestem jedyną kobietą
w tym zrujnowanym śmieciarce

657
00:34:48,553 --> 00:34:50,187
którego plecy bolą
od kłaniania się.

658
00:34:50,221 --> 00:34:53,490
- Co sugerujesz?
- Ned.

659
00:34:53,524 --> 00:34:55,359
Przynajmniej wymagało to odwagi
żebym poślubiła Billa.

660
00:34:55,393 --> 00:34:56,827
Nie tylko
wyjść za mąż, ponieważ

661
00:34:56,861 --> 00:34:58,128
Potrzebowałem posiadacza kapłaństwa.

662
00:34:58,162 --> 00:35:00,497
I tak, major
wychowała Betty Ford.

663
00:35:00,531 --> 00:35:02,199
Po prostu nie zapominajmy
ten cały bałagan.

664
00:35:02,233 --> 00:35:03,700
W porządku,
zatrzymasz się właśnie tam.

665
00:35:03,735 --> 00:35:06,336
Po prostu zostaw Betty Ford
z tego.

666
00:35:06,371 --> 00:35:08,805
Po prostu weź tę skrzynię
ruszaj się, proszę.

667
00:35:08,840 --> 00:35:12,075
Po prostu tam dotrzemy
i miej to już za sobą.

668
00:35:12,110 --> 00:35:15,212
To był Charlie i tyle
nowy facet z żeglugi.

669
00:35:15,246 --> 00:35:16,813
Zepsuli spotkanie
w chaos.

670
00:35:16,848 --> 00:35:18,815
<i>Don:
Oglądałem to w Internecie.</i>

671
00:35:18,850 --> 00:35:21,418
<i>To było transmitowane na żywo
w całym stanie.</i>

672
00:35:21,452 --> 00:35:23,820
Dzwonił Peg.
Słyszała o tym w radiu.

673
00:35:23,855 --> 00:35:26,556
Tak zwani prorocy biegli po
wzgórza jak kwiczące świnie.

674
00:35:26,591 --> 00:35:29,059
Muszę wszystkich zabrać
z powrotem do tego stołu.

675
00:35:29,093 --> 00:35:31,228
Ta rzecz nie może się rozpaść.

676
00:35:31,262 --> 00:35:33,597
Wziąłem ulotkę
w pokoju przerw.

677
00:35:33,631 --> 00:35:36,400
Ktoś próbuje to zorganizować
protesty przed sklepami.

678
00:35:36,434 --> 00:35:38,502
Bill, jak mogłeś?

679
00:35:38,536 --> 00:35:40,871
Co tu robisz?

680
00:35:43,107 --> 00:35:45,075
Jak mogłeś?

681
00:35:45,109 --> 00:35:46,977
Właśnie widziałem Anę i ją
powiedział mi wszystko!

682
00:35:47,011 --> 00:35:48,845
Jak mogłeś je wysłać
daleko w ten sposób?

683
00:35:48,880 --> 00:35:51,181
Ana i Goran są częścią mojego
życie i odchodzą.

684
00:35:51,215 --> 00:35:54,451
- Ja wiem. - Tak myślałem
dziecko było częścią naszej rodziny.

685
00:35:54,485 --> 00:35:55,986
Jest częścią naszej rodziny.

686
00:35:56,020 --> 00:35:58,989
Jak więc możesz je wysłać
daleko, jakby nic nie znaczyły?

687
00:35:59,023 --> 00:36:01,358
To dziecko to mój syn,
wysłany do nas, aby podnieść

688
00:36:01,392 --> 00:36:02,759
i zanieś do Ojca Niebieskiego

689
00:36:02,794 --> 00:36:04,227
jako część naszego
niebiańska rodzina.

690
00:36:04,262 --> 00:36:06,530
Wiem, że to prawda.

691
00:36:06,564 --> 00:36:08,932
Ale i Ty zostałeś do nas wysłany,
Margene, a ja wybrałem ciebie.

692
00:36:08,966 --> 00:36:11,635
Nie, nie możesz...
nie, nie rób mi tego.

693
00:36:11,669 --> 00:36:14,805
Wkładasz jajka
w nieszczelnym koszu.

694
00:36:14,839 --> 00:36:18,408
Tonę, Bill.
Spójrz na mnie.

695
00:36:18,443 --> 00:36:22,145
Moja mama nie żyje.
Moja firma zniknęła.

696
00:36:22,180 --> 00:36:25,148
Mam trójkę dzieci
i przepraszam,

697
00:36:25,183 --> 00:36:27,551
ale nie widzę czwartego
na horyzoncie.

698
00:36:27,585 --> 00:36:29,686
Brakuje mi trzech punktów
dyplomu ukończenia szkoły średniej

699
00:36:29,721 --> 00:36:32,255
i moje małżeństwo
jest naprawdę bardzo skomplikowane.

700
00:36:32,290 --> 00:36:35,258
Potrzebuję dużej przerwy.

701
00:36:35,293 --> 00:36:39,262
<i>O Boże, naprawdę.</i>

702
00:36:39,297 --> 00:36:42,466
Moja ekskomunika
było niszczycielskie.

703
00:36:42,500 --> 00:36:45,669
To było tak, jakbym nie wiedział
gdzie już mieszkałem,

704
00:36:45,703 --> 00:36:49,339
<i>jakbym został wygnany
ode mnie.</i>

705
00:36:49,373 --> 00:36:53,210
! Zajęło mi to dużo czasu
się z tym pogodzić,

706
00:36:53,244 --> 00:36:58,849
ale to doprowadziło mnie do pytań, naprawdę
spójrz, czego nas nauczono,

707
00:36:58,883 --> 00:37:02,018
sposoby naszej religii
zostało zinterpretowane,

708
00:37:02,053 --> 00:37:05,622
a teraz dotarcie do innych

709
00:37:05,656 --> 00:37:08,024
i znajdź nową społeczność...

710
00:37:08,059 --> 00:37:11,728
wiesz, tak długo jak jesteśmy
mowa o ekskomunice,

711
00:37:11,763 --> 00:37:14,564
Ja... po prostu chciałbym
porozmawiać przez chwilę

712
00:37:14,599 --> 00:37:18,001
o tym, jakie to może być trudne
także na bliskich

713
00:37:18,035 --> 00:37:22,973
i decyzji, które
doprowadziło do ekskomuniki

714
00:37:23,007 --> 00:37:25,442
i jak rwali
rodzina osobno.

715
00:37:25,476 --> 00:37:28,845
Cóż, główny temat tego panelu
naprawdę jest po następstwach.

716
00:37:28,880 --> 00:37:31,882
Na przykład moja córka,
jak wszyscy wiecie

717
00:37:31,916 --> 00:37:36,019
ale są zbyt uprzejmi, żeby powiedzieć,
jest poligamistą.

718
00:37:36,053 --> 00:37:39,723
Jej ekskomunika
było trudne, to prawda.

719
00:37:39,757 --> 00:37:44,027
Ale schizma nastąpiła
lata wcześniej

720
00:37:44,061 --> 00:37:48,098
i wtedy podjęła decyzję
podporządkować się mężowi

721
00:37:48,132 --> 00:37:50,167
i podążajcie za nim do poligamii.

722
00:37:50,201 --> 00:37:52,235
Nie, to nie był ten sposób
że to się stało.

723
00:37:52,270 --> 00:37:55,071
Porzuciła swoją religię
i nas opuściła.

724
00:37:55,106 --> 00:37:58,708
Nie, wybrałem taką ścieżkę, jaką wybrałem
uważa, że jest to dla mnie właściwe.

725
00:37:58,743 --> 00:38:01,178
Och, Barbaro, proszę.
Prawie nie macie wypranego mózgu.

726
00:38:01,212 --> 00:38:04,214
Mamo, nie, zamknęłaś
drzwi na mnie.

727
00:38:04,248 --> 00:38:05,715
- Co?
- Tak.

728
00:38:05,750 --> 00:38:08,451
To jest coś, co bym zrobił
nigdy nie zrobię własnemu dziecku.

729
00:38:08,486 --> 00:38:11,588
Byłeś tym jedynym
który mnie wyrzucił.

730
00:38:11,622 --> 00:38:13,290
Kościół nie miał nic
z tym zrobić.

731
00:38:13,324 --> 00:38:15,625
To po prostu nieprawda.

732
00:38:15,660 --> 00:38:18,161
A jeśli chodzi o Betty Ford
jest zaniepokojony,

733
00:38:18,196 --> 00:38:20,096
Nigdy nie porzuciłem tej kobiety.

734
00:38:20,131 --> 00:38:23,600
Uwielbiałem ją i wszystkich
w tym pokoju o tym wie.

735
00:38:23,634 --> 00:38:25,902
To ja jestem tym
poparł jej zaproszenie

736
00:38:25,937 --> 00:38:28,772
przyjść z nami porozmawiać, prawda?

737
00:38:28,806 --> 00:38:31,241
Jest tylko
nic więcej do powiedzenia.

738
00:38:35,880 --> 00:38:37,747
(mruczy)

739
00:38:37,782 --> 00:38:41,785
<i>Nancy nad p.A.: Cindy, to twoja matka.
Jak myślisz, kto to jest?</i>

740
00:38:41,819 --> 00:38:45,222
<i>Potrzebuję podwozu.
Barbary.</i>

741
00:38:45,256 --> 00:38:48,692
<i>No cóż, oczywiście, że tak.</i>

742
00:38:48,726 --> 00:38:52,062
<i>A potem potarła mój nos
cała sprawa z Betty Ford od nowa</i>

743
00:38:52,096 --> 00:38:53,697
<i>tuż z przodu
wszystkich.</i>

744
00:38:53,731 --> 00:38:55,265
<i>Chłopcze, zeżarli to.</i>

745
00:38:55,299 --> 00:38:57,767
Proszę, niech ktoś przyniesie jej Mike'a.

746
00:39:07,245 --> 00:39:09,346
(Brzęczą pigułki)

747
00:39:16,320 --> 00:39:18,455
<i>Lois: Hej.</i>

748
00:39:21,759 --> 00:39:24,060
Mam dla ciebie wiadomość?

749
00:39:27,531 --> 00:39:30,166
Po prostu naprawdę myślę
dodatkowe korepetycje

750
00:39:30,201 --> 00:39:32,535
pomoże Cara Lynn w rozwoju
jej talenty i dary.

751
00:39:32,570 --> 00:39:36,706
Rozumiem, ale mam pełny ładunek
w tym semestrze i radzi sobie świetnie.

752
00:39:38,542 --> 00:39:42,379
Cara Lynn, mogłabyś
wyjść na chwilę?

753
00:39:42,413 --> 00:39:44,948
Wolę zostać.

754
00:39:54,692 --> 00:39:56,993
Cara Lynn dorosła
na kompleksie.

755
00:39:57,028 --> 00:39:59,496
Ja też.

756
00:40:00,932 --> 00:40:04,134
Są skorumpowani emocjonalnie
pozbawione miejsc, które...

757
00:40:04,168 --> 00:40:07,203
- nie zawsze tak jest.
- Kochanie.

758
00:40:08,572 --> 00:40:10,240
Jestem zdeterminowany

759
00:40:10,274 --> 00:40:12,876
które osiągnęła moja córka
jej potencjał dany od Boga.

760
00:40:12,910 --> 00:40:15,979
Wszystko, co pomoże wymazać
skutki 15 lat

761
00:40:16,013 --> 00:40:17,580
indoktrynacji
na jej psychikę,

762
00:40:17,615 --> 00:40:19,516
w takim razie to właśnie robimy.

763
00:40:19,550 --> 00:40:21,451
Nie zrozum mnie źle.

764
00:40:21,485 --> 00:40:25,355
Chciałbym pomóc, ale...

765
00:40:25,389 --> 00:40:28,959
Jesteś tym, który to ma
podjąć decyzję, Caro Lynn.

766
00:40:31,462 --> 00:40:33,630
Czy tego naprawdę chcesz?

767
00:40:36,701 --> 00:40:40,103
Doceniam wszystko
próbujesz tu zrobić, mamo,

768
00:40:40,137 --> 00:40:42,205
ale u mnie wszystko w porządku.

769
00:40:42,239 --> 00:40:43,673
Mogę uczyć się samodzielnie

770
00:40:43,708 --> 00:40:46,676
i mam pracę
w każdym razie po szkole.

771
00:40:48,112 --> 00:40:50,580
Może to nie jest tak
dobrze wykorzystać swój czas.

772
00:40:50,614 --> 00:40:52,615
Ale lubię swoją pracę.

773
00:40:52,650 --> 00:40:55,185
Kochanie, wolałbym, żebyś się skupiła
zamiast tego na studiach.

774
00:40:55,219 --> 00:40:56,786
Myślę, że potrzebujemy
rzucić pracę.

775
00:40:56,821 --> 00:41:00,090
- Chodzi o Gary'ego Embry'ego, prawda?
- Absolutnie nie.

776
00:41:00,124 --> 00:41:03,927
Ale skoro już jesteśmy przy tym temacie,
randki przed ukończeniem 16 lat

777
00:41:03,961 --> 00:41:05,628
powstrzymuje cię od
inne doświadczenia

778
00:41:05,663 --> 00:41:07,764
które pomogą Ci się spotkać
Twój prawdziwy wieczny partner.

779
00:41:12,370 --> 00:41:16,506
Szukam kogoś kto szuka
z którym mogę porozmawiać w szkole.

780
00:41:16,540 --> 00:41:18,508
Okazuje brak szacunku Billowi.

781
00:41:18,542 --> 00:41:20,910
- A skąd to wiesz?
- To w jego stylu.

782
00:41:20,945 --> 00:41:23,513
- Przemówiłem nad nim.
- Więc teraz podsłuchujesz?

783
00:41:23,547 --> 00:41:25,615
Czasami.
No i co z tego?

784
00:41:25,649 --> 00:41:28,251
To miejsce nie jest inne
ze związku.

785
00:41:29,787 --> 00:41:31,287
Nigdy tak nie mów.

786
00:41:31,322 --> 00:41:33,256
Proszę, nie naciskaj na mnie w tej sprawie.

787
00:41:33,290 --> 00:41:34,991
Odchodzisz z Home Plus

788
00:41:35,026 --> 00:41:36,493
a ty nie
widząc tego chłopca!

789
00:41:36,527 --> 00:41:38,495
Musisz się skupić
na swoją przyszłość,

790
00:41:38,529 --> 00:41:41,731
a Gary Embry jest niczym
ale ślepy zaułek.

791
00:41:52,243 --> 00:41:56,146
Niektórzy nas krytykują
i mówimy, że jesteśmy zbyt spięci,

792
00:41:56,180 --> 00:41:58,748
ale mówię: nie pukaj nas
ponieważ mamy

793
00:41:58,783 --> 00:42:01,518
inne wartości niż ty.

794
00:42:01,552 --> 00:42:05,121
Pornografia uderza
na wiele sposobów,

795
00:42:05,156 --> 00:42:10,160
nawet prowokacyjne inspirowane pornografią
zajęcia aerobiku na siłowniach.

796
00:42:10,194 --> 00:42:12,328
Nie mówimy, że należy zakazać siłowni.

797
00:42:12,363 --> 00:42:14,664
<i>Tylko mówimy
że te sale do aerobiku</i>

798
00:42:14,698 --> 00:42:17,100
<i>powinien mieć rolety
i zasłony na nich</i>

799
00:42:17,134 --> 00:42:20,703
więc ludzie, którzy nie chcą
aby zobaczyć obraźliwe materiały

800
00:42:20,738 --> 00:42:22,872
<i>- nie musisz tego robić.
- (Oklaski)</i>

801
00:42:22,907 --> 00:42:25,575
Hej, co o tym myślisz?

802
00:42:25,609 --> 00:42:27,710
Całkiem fajnie, co?

803
00:42:30,514 --> 00:42:33,116
Nie sądzę.

804
00:42:35,453 --> 00:42:37,687
Ahem.

805
00:42:37,721 --> 00:42:40,023
Senator-elt.

806
00:42:40,057 --> 00:42:43,359
Przyjechałem odebrać syna
Wayne’a i wysiadać

807
00:42:43,394 --> 00:42:45,562
proponowaną siatkę bezpieczeństwa
Projekt ustawy autoryzacyjnej.

808
00:42:45,596 --> 00:42:49,432
Upiekła je moja żona Barb
ciasteczka dla Twojej rodziny.

809
00:42:49,467 --> 00:42:52,535
Dziękuję.
Zrobię to...

810
00:42:52,570 --> 00:42:55,605
Przyjrzę się twojemu
propozycję i skontaktuję się z Tobą.

811
00:42:55,639 --> 00:42:57,273
Co tu się dzieje?

812
00:42:57,308 --> 00:43:00,710
I masz wszystko
dobrze wiedzieć.

813
00:43:04,181 --> 00:43:07,150
Szukam współsponsora
w Senacie za projekt ustawy.

814
00:43:07,184 --> 00:43:09,352
Po co?

815
00:43:16,260 --> 00:43:18,294
To nie jest osobiste, Bill.

816
00:43:18,329 --> 00:43:20,263
To tylko polityka.

817
00:43:20,297 --> 00:43:23,199
To nóż do mojego gardła
i mówisz, że to nie jest osobiste?

818
00:43:23,234 --> 00:43:24,734
Nie mam wyboru.

819
00:43:24,768 --> 00:43:27,570
Nasze wspólne składniki
trzymają się za ciebie

820
00:43:27,605 --> 00:43:29,239
a ich gniew tylko rośnie.

821
00:43:29,273 --> 00:43:31,741
Świat widział, jak twoje
odbyło się spotkanie w sprawie siatki bezpieczeństwa.

822
00:43:31,775 --> 00:43:33,143
Mogę to wszystko odwrócić.

823
00:43:33,177 --> 00:43:35,812
- Potrzebuję tylko czasu.
- Budzić się.

824
00:43:35,846 --> 00:43:38,047
Rozpętałeś burzę ogniową
w dzielnicy.

825
00:43:38,082 --> 00:43:40,817
Są protesty
i organizowane są bojkoty.

826
00:43:43,053 --> 00:43:44,487
Jest tam brzydko

827
00:43:44,522 --> 00:43:46,890
i chodzi o to
żeby było dużo gorzej.

828
00:43:48,492 --> 00:43:52,095
Chodź, synu.
Chodźmy do domu.

829
00:44:05,142 --> 00:44:07,110
Co?

830
00:44:07,144 --> 00:44:08,845
Są trzy za 25 dolarów.

831
00:44:08,879 --> 00:44:10,914
Oh.

832
00:44:15,920 --> 00:44:17,987
Czy Cara Lynn pracuje dziś wieczorem?

833
00:44:18,022 --> 00:44:20,089
Nie, i ona tego nie zrobi
znów tu pracować,

834
00:44:20,124 --> 00:44:23,726
i nie podoba mi się, że się wtrącasz
w życiu mojej córki.

835
00:44:23,761 --> 00:44:25,195
O czym ty mówisz?

836
00:44:25,229 --> 00:44:27,664
Terroryzując ją opowieściami
swojego nieszczęścia z dzieciństwa?

837
00:44:27,698 --> 00:44:30,099
Dzieci są jak
delikatne sadzonki.

838
00:44:30,134 --> 00:44:32,101
Musimy ich chronić
i odżywiaj je

839
00:44:32,136 --> 00:44:33,970
zanim będą gotowe
dla świata zewnętrznego.

840
00:44:34,004 --> 00:44:37,440
- Dobra.
- Cara Lynn jest podatna na wpływy.

841
00:44:37,474 --> 00:44:39,609
I jako jej matka,
Muszę ją chronić.

842
00:44:39,643 --> 00:44:41,911
Nicki, jedyne co Cara Lynn
potrzebuje ochrony przed tobą.

843
00:44:41,946 --> 00:44:44,747
To oczywiste, że jesteś całkowicie
zraniony swoją przeszłością

844
00:44:44,782 --> 00:44:46,749
i rzutowanie tego
na twoją córkę.

845
00:44:46,784 --> 00:44:48,284
Co?

846
00:44:48,319 --> 00:44:51,187
Wiele przeszedłeś
kiedy byłeś w wieku Cary Lynn.

847
00:44:51,222 --> 00:44:53,556
- Zostałeś zgwałcony.
- Nie zostałam zgwałcona!

848
00:44:53,591 --> 00:44:56,893
Nicki, zostałeś popchnięty
w małżeństwo

849
00:44:56,927 --> 00:44:58,328
co zostało skonsumowane na siłę.

850
00:44:58,362 --> 00:45:00,230
<i>To naturalne
to spotkanie z Carą Lynn</i>

851
00:45:00,264 --> 00:45:02,265
<i>przechodzą okres dojrzewania
powinno cię wystraszyć.</i>

852
00:45:02,299 --> 00:45:04,067
Ale ona po prostu jest
normalny dzieciak

853
00:45:04,101 --> 00:45:05,902
i jesteś po prostu
wystraszę ją.

854
00:45:05,936 --> 00:45:08,004
Jeśli będę chronić Carę Lynn

855
00:45:08,038 --> 00:45:10,406
to tylko dlatego, że ona
nie jest dokładnie otoczony

856
00:45:10,441 --> 00:45:12,075
przez wiarygodne kobiece wzorce do naśladowania.

857
00:45:12,109 --> 00:45:14,310
W porządku, cokolwiek się dzieje
dalej, możemy go po prostu zaparkować?

858
00:45:14,345 --> 00:45:18,181
- To już był śmierdzący tydzień.
- (Kliknięcia aparatu)

859
00:45:18,215 --> 00:45:21,618
Tak, to my,
kłamliwi poligamiści!

860
00:45:21,652 --> 00:45:23,886
- Idź i powiedz swoim przyjaciołom.
- (Kliknięcia aparatu)

861
00:45:23,921 --> 00:45:25,555
Ugh, wynośmy się stąd.

862
00:45:25,589 --> 00:45:27,023
Nie, poczekaj chwilę.

863
00:45:27,057 --> 00:45:29,425
Jeszcze tu nie skończyliśmy,
nie na dłuższą metę.

864
00:45:29,460 --> 00:45:33,162
Być może nie wiem, który
z Was dało to Carze Lynn,

865
00:45:33,197 --> 00:45:36,833
ale sądząc po sprośności
rysunki, mogę zgadnąć.

866
00:45:36,867 --> 00:45:39,969
Nie patrz na mnie.
I nie podoba mi się, że jestem kojarzony ze smutkiem.

867
00:45:40,004 --> 00:45:42,472
Margene nie dała Carie
Lynn, ta książka. zrobiłem.

868
00:45:42,506 --> 00:45:44,807
Ach, powinienem był wiedzieć.

869
00:45:44,842 --> 00:45:47,277
Nic dziwnego, że Teenie to zrobiła
brudny nawyk magazynowania.

870
00:45:47,311 --> 00:45:51,614
Nicki, „nasze ciała, my sami”

871
00:45:51,649 --> 00:45:53,750
jest całkowicie odpowiednie
dla naszych córek.

872
00:45:53,784 --> 00:45:56,386
To książka, którą dała mi mama
do mnie, a ja dałem Sarze.

873
00:45:56,420 --> 00:45:57,820
I wszyscy widzieliśmy, dokąd to doprowadziło!

874
00:45:57,855 --> 00:46:01,057
- I tuż pod twoim nosem.
- Przepraszam?

875
00:46:01,091 --> 00:46:03,893
Nie będę mieć swojego
córka kala swoje ciało

876
00:46:03,927 --> 00:46:05,862
- tak jak to zrobił twój.
- (wzdycha)

877
00:46:20,044 --> 00:46:24,847
To było okrutne,
niewrażliwy i okropny.

878
00:46:24,882 --> 00:46:27,050
Co się z tobą dzieje?

879
00:46:27,084 --> 00:46:29,152
Powinieneś się wstydzić
siebie.

880
00:46:35,893 --> 00:46:37,994
<i>(Rozmowa)</i>

881
00:46:49,573 --> 00:46:52,241
Zacznijmy.

882
00:46:52,276 --> 00:46:55,211
Zaprosiłem Cię do moich domów
aby sprowadzić nas z powrotem na właściwe tory.

883
00:46:55,245 --> 00:46:58,481
Ten eksperyment z siecią bezpieczeństwa
trzeba iść do przodu.

884
00:46:58,515 --> 00:47:01,351
Nie rozmawiaj z nami
jakbyśmy byli dziećmi.

885
00:47:01,385 --> 00:47:04,554
To spotkanie, na które nas zwabiłeś
został przerwany przez ciebie.

886
00:47:04,588 --> 00:47:06,289
<i>Zasada
radził sobie dobrze</i>

887
00:47:06,323 --> 00:47:08,991
<i>zanim przyniosłeś
ta kontrola na nas.</i>

888
00:47:09,026 --> 00:47:12,261
Myślę, że Bud ma rację.

889
00:47:12,296 --> 00:47:14,430
Jesteś kłamliwym poligamistą.

890
00:47:14,465 --> 00:47:16,566
Jest to we wszystkich gazetach.

891
00:47:16,600 --> 00:47:20,970
<i>Wzmocniłeś najgorsze
stereotypy na nasz temat.</i>

892
00:47:21,004 --> 00:47:25,041
Zasada nie może przetrwać
w oślepiającym świetle.

893
00:47:25,075 --> 00:47:28,945
- Potrzebuje ochrony.
- Spodziewałbym się tego po tobie.

894
00:47:28,979 --> 00:47:33,116
To tajemnica i nadużycia
to nas zabije.

895
00:47:33,150 --> 00:47:35,351
Próbuję nas wygrać
miejsce przy stole.

896
00:47:35,386 --> 00:47:36,953
<i>Możemy tylko zyskać szacunek</i>

897
00:47:36,987 --> 00:47:39,522
do tego stopnia, że
jesteśmy szanowani.

898
00:47:39,556 --> 00:47:41,157
Czy to prawda?

899
00:47:41,191 --> 00:47:43,726
Cóż, słyszałem
że dzięki Tobie

900
00:47:43,761 --> 00:47:46,696
jesteśmy w Wigilię
nowego polowania na czarownice.

901
00:47:46,730 --> 00:47:49,465
Jest nowe ustawodawstwo
na stole

902
00:47:49,500 --> 00:47:53,069
żeby nas wytropić
i wykończ nas.

903
00:47:53,103 --> 00:47:56,305
- Tym właśnie nas zdobył.
- Gdzie to usłyszałeś?

904
00:47:56,340 --> 00:47:58,574
Myślisz, że nie mamy
połączenia na wzgórzu?

905
00:47:58,609 --> 00:48:00,343
O czym on mówi?

906
00:48:03,480 --> 00:48:07,250
Ustawodawstwo jest skierowane do mnie.

907
00:48:07,284 --> 00:48:11,587
Poligamia będzie wyraźnie widoczna
ponownie zdefiniowano jako przestępstwo nie do pokonania

908
00:48:11,622 --> 00:48:15,458
i ponownie kryminalizowany
jako przestępstwo drugiego stopnia.

909
00:48:15,492 --> 00:48:18,027
Obywatele będą mogli złożyć pozew
Prokurator Generalny

910
00:48:18,061 --> 00:48:21,831
<i>za nieegzekwowanie
statuty antypoligamiczne.</i>

911
00:48:24,501 --> 00:48:26,536
Taki wizjoner, Bill.

912
00:48:26,570 --> 00:48:28,638
Taki bystry taktyk.

913
00:48:28,672 --> 00:48:32,108
Tak, nadstawiłem szyję
i zwrócił uwagę.

914
00:48:32,142 --> 00:48:35,812
Ale jak chcesz żyć?

915
00:48:35,846 --> 00:48:37,413
Służalczy?

916
00:48:37,448 --> 00:48:40,650
Bezpiecznie, jeśli zostaniemy na swoim miejscu?

917
00:48:40,684 --> 00:48:42,418
Czy to ci daje
szacunek do siebie?

918
00:48:42,453 --> 00:48:45,788
Czy w ten sposób szanujemy naszą wiarę?

919
00:48:45,823 --> 00:48:47,990
To jest twoja duma
dokonał.

920
00:48:48,025 --> 00:48:51,027
Teraz poleje się krew
z niebios.

921
00:48:51,061 --> 00:48:54,230
I mówię, że idziemy do przodu,
pracując razem.

922
00:48:54,264 --> 00:48:57,700
<i>Czy się lubimy
czy nie, gramy w piłkę.</i>

923
00:48:57,734 --> 00:49:00,837
<i>Chcą wejść do
związki, pozwalamy im.</i>

924
00:49:00,871 --> 00:49:03,306
To samo z naszymi domami.

925
00:49:03,340 --> 00:49:07,710
Nie ma innego rozsądnego wyboru.

926
00:49:15,519 --> 00:49:17,720
<i>Barbaro, co to jest
co tu robisz?</i>

927
00:49:17,754 --> 00:49:19,489
Musisz teraz wyjść.

928
00:49:19,523 --> 00:49:21,257
Wszyscy idą za nami.

929
00:49:21,291 --> 00:49:23,626
Nie wiedziałem gdzie jeszcze pójść.

930
00:49:23,660 --> 00:49:27,830
- Możemy porozmawiać? - Ja... przepraszam.
Po prostu nie mogę.

931
00:49:27,865 --> 00:49:31,200
Wszyscy mówią
nasz wybuch w Sunstone.

932
00:49:31,235 --> 00:49:34,871
A Ned jest po prostu wściekły.

933
00:49:34,905 --> 00:49:39,342
Zabronił mi się z tobą widywać
lub nawet z tobą porozmawiać.

934
00:49:40,978 --> 00:49:44,614
To nie w porządku
poprosić nas o przesłanie.

935
00:49:44,648 --> 00:49:46,082
To nie w porządku z ich strony.

936
00:49:46,116 --> 00:49:49,285
To jak Betty Ford
wszystko od nowa.

937
00:49:49,319 --> 00:49:53,289
- Cóż, podnieś piekło, mamo,
tak jak wtedy. - Nie.

938
00:49:54,491 --> 00:49:55,925
skłamałem.

939
00:49:55,959 --> 00:49:58,961
Ja... prowadziłem kampanię
tak namiętnie

940
00:49:58,996 --> 00:50:00,396
za poprawką dotyczącą równych praw.

941
00:50:00,430 --> 00:50:03,733
- Wiesz to. - Oczywiście, że tak.
Zainspirowałeś mnie.

942
00:50:03,767 --> 00:50:08,471
Wiesz, jak ciężko jest Kościołowi
upadł przeciwko epoce.

943
00:50:08,505 --> 00:50:12,575
- Poprosiłem Betty, żeby przyszła i
porozmawiaj z naszą grupą. - Ja wiem.

944
00:50:12,609 --> 00:50:16,846
Chcieli, żebym wycofał zaproszenie
ją, ale wytrzymałam.

945
00:50:16,880 --> 00:50:20,950
Mam ją w samolocie, ale
odepchnęli się jeszcze mocniej.

946
00:50:20,984 --> 00:50:25,922
I uległem.
Nie mogłem stawić jej czoła.

947
00:50:25,956 --> 00:50:27,990
Właśnie zostawiłem ją na lotnisku

948
00:50:28,025 --> 00:50:30,726
czekając na kogoś
przyjść po nią,

949
00:50:30,761 --> 00:50:32,628
ktoś, kto nigdy nie przyszedł.

950
00:50:32,663 --> 00:50:34,764
Matka.

951
00:50:34,798 --> 00:50:38,534
A teraz nie ma nic
Mogę zrobić, żeby się zrehabilitować.

952
00:50:42,205 --> 00:50:44,340
Czy udzieliłbyś mi błogosławieństwa?

953
00:50:44,374 --> 00:50:48,010
Och, Barbaro, nie mogę tego zrobić.

954
00:50:48,045 --> 00:50:51,347
Tak, możesz.

955
00:50:51,381 --> 00:50:53,349
Nie, nie.

956
00:50:53,383 --> 00:50:56,285
Musisz o to zapytać... o
twój mąż i twoi synowie.

957
00:50:56,320 --> 00:51:01,223
Ale ja... myślę, że utrzymamy
także kapłaństwo, matko, nie tylko mężczyźni.

958
00:51:01,258 --> 00:51:03,125
Ty tak.
Wszyscy tak robimy.

959
00:51:03,160 --> 00:51:05,661
Wierzę, że istnieje
podstawę w Piśmie Świętym.

960
00:51:05,696 --> 00:51:06,829
Wiem, że to prawda.

961
00:51:06,863 --> 00:51:08,698
Czy Bill wie
czujesz się w ten sposób?

962
00:51:08,732 --> 00:51:11,801
Myślę, że on coś wyczuwa.

963
00:51:11,835 --> 00:51:15,171
Co mówisz
sprzeciwia się wszystkiemu.

964
00:51:15,205 --> 00:51:18,074
To... to jest sprzeczne
głoszenie rodziny.

965
00:51:18,108 --> 00:51:20,676
Trafia do samego serca
tego, w co wierzymy.

966
00:51:20,711 --> 00:51:22,979
- Proszę, wysłuchaj mnie.
- Nie.

967
00:51:23,013 --> 00:51:26,616
O co pytasz...
jak możesz mnie o to prosić?

968
00:51:26,650 --> 00:51:29,018
Jak mogłeś to zrobić?

969
00:51:34,157 --> 00:51:38,961
Drogi Ojcze Niebieski,
przez władzę

970
00:51:38,996 --> 00:51:41,697
świętego
kapłaństwo Melchizedeka,

971
00:51:41,732 --> 00:51:44,133
<i>daję temu dziecku
błogosławieństwo.</i>

972
00:51:44,167 --> 00:51:46,736
Modlę się, żebyś to miał
życie pełne radości.

973
00:51:46,770 --> 00:51:50,373
A jeśli kiedykolwiek będziesz chciał
jeśli kiedykolwiek będziesz tego potrzebować,

974
00:51:50,407 --> 00:51:52,875
zawsze będziesz mieć
twoje miejsce w tej rodzinie.

975
00:51:52,909 --> 00:51:56,178
W imieniu Jezusa, amen.

976
00:51:59,516 --> 00:52:01,584
Nie zapomnij o nas.

977
00:52:01,618 --> 00:52:03,319
Nigdy.

978
00:52:03,353 --> 00:52:06,222
<i>Barb:
Co się dzieje?</i>

979
00:52:10,427 --> 00:52:11,794
O nie.

980
00:52:14,031 --> 00:52:17,733
<i>(Drzwi otwierają się, zamykają)</i>

981
00:52:27,811 --> 00:52:31,180
<i>(Drzwi otwierają się, zamykają)</i>

982
00:52:35,952 --> 00:52:38,054
(wzdycha)

983
00:52:49,766 --> 00:52:55,071
Margene, chcę, żebyś wiedziała

984
00:52:55,105 --> 00:53:00,242
masz pozwolenie
wybrać... iść.

985
00:53:00,277 --> 00:53:03,579
Nie mam pragnienia
pojechać do Serbii.

986
00:53:03,613 --> 00:53:06,749
Nie.

987
00:53:06,783 --> 00:53:09,418
Opuścić rodzinę...

988
00:53:11,988 --> 00:53:16,826
Jeśli to małżeństwo
sprawia, że jesteś nieszczęśliwy,

989
00:53:16,860 --> 00:53:19,729
jeśli sprawię, że będziesz nieszczęśliwy...

990
00:53:22,566 --> 00:53:25,735
Ponieważ zasługujesz
być szczęśliwym.

991
00:53:32,075 --> 00:53:34,610
- Dziękuję, do widzenia.
- Dziękuję bardzo.

992
00:53:34,644 --> 00:53:37,413
(Rozmowa)

993
00:53:37,447 --> 00:53:40,149
Do widzenia.
Dobra robota.

994
00:53:46,690 --> 00:53:48,290
Cześć.

995
00:53:51,228 --> 00:53:54,630
Chciałem powiedzieć, że jest mi przykro

996
00:53:54,664 --> 00:53:57,233
za to, co powiedziałem o Sarze.

997
00:53:58,735 --> 00:54:02,571
Nicki, tu przychodzę
mieć własną przestrzeń.

998
00:54:02,606 --> 00:54:05,341
Powiedziałem, że jest mi przykro.

999
00:54:05,375 --> 00:54:09,945
Cóż, wszystko jasne
Irytuję cię.

1000
00:54:09,980 --> 00:54:14,583
<i>Wiem, że tak myślisz
pobłażliwy i niepoważny.</i>

1001
00:54:14,618 --> 00:54:16,051
Może jestem zazdrosny.

1002
00:54:16,086 --> 00:54:20,089
Widzę, że coś robisz
tylko dlatego, że chcesz.

1003
00:54:20,123 --> 00:54:22,291
Może chciałbym móc
zrób to samo.

1004
00:54:28,098 --> 00:54:31,667
A ja nie chcę Cary Lynn
wyglądać tak jak ja,

1005
00:54:31,701 --> 00:54:34,003
pod spodem przestraszony.

1006
00:54:36,239 --> 00:54:38,841
Mam nadzieję, że się okaże
bardziej jak ty.

1007
00:54:46,316 --> 00:54:48,584
Co ty tu w ogóle robisz?

1008
00:54:51,288 --> 00:54:53,422
Tylko standardowe tańce,
wiesz?

1009
00:54:53,456 --> 00:54:57,493
Właściwie to nie.
Nigdy wcześniej nie tańczyłam.

1010
00:55:03,600 --> 00:55:07,603
Cóż, to proste.

1011
00:55:15,712 --> 00:55:19,081
Połóż tutaj jedną rękę

1012
00:55:19,115 --> 00:55:22,151
a druga ręka tutaj.

1013
00:55:22,185 --> 00:55:24,520
<i>♪ Nigdy się nie dowiesz ♪</i>

1014
00:55:24,554 --> 00:55:27,323
<i>♪ ile ♪</i>

1015
00:55:27,357 --> 00:55:31,961
<i>♪ Tęsknię za tobą ♪</i>

1016
00:55:31,995 --> 00:55:34,897
<i>♪ nigdy się nie dowiesz ♪</i>

1017
00:55:34,965 --> 00:55:36,999
<i>♪ ile ♪</i>

1018
00:55:37,033 --> 00:55:42,571
<i>♪ Zależy mi ♪</i>

1019
00:55:42,639 --> 00:55:44,907
<i>♪ i gdybym spróbował ♪</i>

1020
00:55:44,975 --> 00:55:48,310
<i>♪ Nadal nie mogłem się ukryć ♪</i>

1021
00:55:48,345 --> 00:55:52,882
<i>♪ kocham cię ♪</i>

1022
00:55:52,916 --> 00:55:54,850
<i>♪ powinieneś wiedzieć ♪</i>

1023
00:55:54,885 --> 00:55:59,655
<i>♪ nie
Mówiłem ci to ♪</i>

1024
00:55:59,689 --> 00:56:05,928
<i>♪ milion
lub więcej razy? ♪</i>

1025
00:56:05,962 --> 00:56:08,898
<i>♪ odszedłeś ♪</i>

1026
00:56:08,932 --> 00:56:16,505
<i>♪ i moje serce
poszedłem z tobą ♪</i>

1027
00:56:16,539 --> 00:56:19,408
<i>♪ Wymawiam twoje imię ♪</i>

1028
00:56:19,442 --> 00:56:25,080
<i>♪ w każdym oddechu ♪</i>

1029
00:56:25,115 --> 00:56:29,385
<i>♪ jeśli istnieje
w inny sposób ♪</i>

1030
00:56:29,419 --> 00:56:33,756
<i>♪ udowodnić
że cię kocham ♪</i>

1031
00:56:33,790 --> 00:56:41,530
<i>♪ Przysięgam
Nie wiem jak ♪</i>

1032
00:56:41,564 --> 00:56:45,301
<i>♪ nigdy się nie dowiesz ♪</i>

1033
00:56:45,368 --> 00:56:52,198
<i>♪ jeśli jeszcze nie wiesz ♪</i>

1034
00:56:52,344 --> 00:56:54,944
Synchronizuj przez n17t01
www.addic7ed.com

1035
00:56:55,045 --> 00:57:02,985
<i>♪ jak bardzo za tobą tęsknię ♪</i>

1036
00:57:03,019 --> 00:57:06,388
<i>♪ Wymawiam twoje imię ♪</i>

1037
00:57:06,423 --> 00:57:12,661
<i>♪ w każdym moim oddechu ♪</i>

1038
00:57:12,696 --> 00:57:17,399
<i>♪ jeśli istnieje
w inny sposób ♪</i>

1039
00:57:17,434 --> 00:57:24,273
<i>♪ udowodnić
że cię kocham ♪</i>

1040
00:57:24,323 --> 00:57:28,873
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0


